1
00:00:53,975 --> 00:00:55,565
¿Qué hacer?

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,404
Oh, el Teatro de la Ópera de Pekín está aquí para actuar en el escenario.

3
00:01:02,644 --> 00:01:04,939
Ay, ¿son ustedes dos?

4
00:01:09,811 --> 00:01:12,902
soy fan de ustedes dos

5
00:01:13,144 --> 00:01:15,201
¿Sí? Ay

6
00:01:17,178 --> 00:01:22,201
Ustedes dos no han cantado juntos desde hace más de 20 años, ¿verdad?

7
00:01:25,345 --> 00:01:27,902
-Veintiún años -Veintidós años

8
00:01:29,013 --> 00:01:31,478
Sí, veintidós años.

9
00:01:32,846 --> 00:01:35,869
No nos hemos visto en diez años.

10
00:01:36,113 --> 00:01:37,204
once años

11
00:01:39,780 --> 00:01:42,439
Sí, once años, sí.

12
00:01:42,713 --> 00:01:46,201
Todo es causado por la "Banda de los Cuatro", según tengo entendido.

13
00:01:48,915 --> 00:01:52,847
¿Puede? Todo es causado por la "Banda de los Cuatro"

14
00:01:53,881 --> 00:01:56,074
Bien ahora

15
00:01:59,749 --> 00:02:01,374
¿Puede?

16
00:02:02,216 --> 00:02:04,943
Está bien ahora, sí... sí.

17
00:02:08,016 --> 00:02:11,607
¡Ustedes dos esperen aquí un rato y yo les encenderé la luz!

18
00:02:12,716 --> 00:02:14,807
estas cansado

19
00:02:46,970 --> 00:02:52,460
Título: Adiós mi concubina

20
00:03:25,423 --> 00:03:30,321
1924, Pekín, la era del gobierno de Beiyang

21
00:03:34,958 --> 00:03:37,480
Oh, ¿no es esto rojo brillante?

22
00:03:37,791 --> 00:03:41,188
Hace mucho que no te veo. Me extrañas mucho.

23
00:03:46,193 --> 00:03:47,159
¡Perra!

24
00:04:00,194 --> 00:04:04,217
¡Caballeros, son un gran apoyo!

25
00:04:43,864 --> 00:04:45,329
¡El pequeño leproso volvió a huir!

26
00:04:45,665 --> 00:04:48,222
Buen chico, déjame ver a dónde vas.

27
00:04:48,531 --> 00:04:49,928
¡Ve y tráemelo!

28
00:04:52,265 --> 00:04:54,856
¡Todos, por favor tengan paciencia!

29
00:04:55,898 --> 00:04:58,363
Señores, señores, son tan nobles.

30
00:04:58,799 --> 00:05:01,492
¿Qué diablos se atreve a aparecer aquí, esta cosa sucia?

31
00:05:18,668 --> 00:05:21,031
¡Te follaré tío!

32
00:05:21,835 --> 00:05:24,232
Todos, quédense quietos y no se muevan. Compre bienes reales con dinero real.

33
00:05:24,601 --> 00:05:29,124
Yo, mi pequeña piedra, realmente jugaré hoy contigo para abrir tus ojos.

34
00:06:07,972 --> 00:06:12,132
¿Por qué estás gritando? ¡Aún no he saludado!

35
00:06:13,272 --> 00:06:17,931
Hermano mayor, pedazo de mierda, ni siquiera puedes jugar a ser un maldito mono.

36
00:06:18,173 --> 00:06:20,502
¿Cómo me comportaré en el futuro?

37
00:06:20,740 --> 00:06:25,832
No creas que hoy hiciste una mala pasada e hiciste un ladrillo. ¿Crees que puedo prescindir de ti?

38
00:06:26,707 --> 00:06:28,832
¡Eso es algo sucio!

39
00:06:33,208 --> 00:06:35,231
¡Te dije que corrieras, corres!

40
00:06:51,009 --> 00:06:53,941
¡Afila las tijeras y afila el cuchillo de cocina!

41
00:07:15,579 --> 00:07:18,908
Chico, no tienes vida que vivir en el teatro. Llévalo contigo.

42
00:07:21,012 --> 00:07:22,739
¿Qué crees...?

43
00:07:23,112 --> 00:07:27,874
Cuando apareció, ¿no se asustaron todas las personas que escuchaban el programa?

44
00:07:29,346 --> 00:07:33,301
¡Afila las tijeras y afila el cuchillo de cocina!

45
00:07:33,447 --> 00:07:35,208
No es que no pueda permitírmelo...

46
00:07:35,447 --> 00:07:40,436
El chico es realmente demasiado mayor para quedarse, así que vino a unirse a ti.

47
00:07:40,747 --> 00:07:42,576
¡Tienes que aceptarlo de todos modos!

48
00:07:46,682 --> 00:07:51,842
Mientras lo aceptes, puedes hacer lo que quieras.

49
00:07:52,815 --> 00:07:54,405
No nos disgustes

50
00:07:55,882 --> 00:08:00,814
No lo menciones, todos son de mala vida, ¿a quién no le gusta quién?

51
00:08:01,217 --> 00:08:05,649
¡Su antepasado se negó a recompensarlo con comida y nadie pudo hacer nada al respecto!

52
00:08:33,953 --> 00:08:38,578
Mamá, tengo las manos frías y el agua helada.

53
00:10:11,895 --> 00:10:13,121
¡Madre!

54
00:10:32,247 --> 00:10:33,712
¿De dónde vino el horno? ¡Vamos!

55
00:10:47,148 --> 00:10:49,807
¡Las cosas en el horno cayeron al suelo!

56
00:11:18,385 --> 00:11:19,442
¡Ay, tengo tanto frío!

57
00:11:24,219 --> 00:11:25,310
¿Lo estás intimidando?

58
00:11:27,619 --> 00:11:29,676
Ven aquí, duerme conmigo

59
00:11:40,554 --> 00:11:42,985
¡Jaja, eres tan arrogante!

60
00:11:43,487 --> 00:11:46,647
Pequeño leproso, ve a dormir bajo la colcha del monje.

61
00:11:50,855 --> 00:11:51,979
¡Oye, continúa!

62
00:11:58,122 --> 00:11:59,179
¡Afuera hace mucho frío!

63
00:12:00,188 --> 00:12:04,620
¡Joven Maestro, oriné en los ojos de la vaca y se convirtió en hielo!

64
00:12:04,956 --> 00:12:07,547
¡Casi pierdo la cabeza cuando di una voltereta!

65
00:12:25,324 --> 00:12:28,949
Él es humano, por eso tiene que escuchar el programa.

66
00:12:29,191 --> 00:12:31,952
Quien no escucha drama no es un ser humano

67
00:12:32,325 --> 00:12:36,814
¿Qué clase de cerdo o perro? No escucha trucos.

68
00:12:37,192 --> 00:12:39,885
¿Es un ser humano? ¡Bestia!

69
00:12:40,626 --> 00:12:45,456
Entonces, si hay un espectáculo, ¡podemos ir a la ópera!

70
00:12:48,993 --> 00:12:51,925
¡Oh, no grites, no grites, no quiero oírlo!

71
00:12:56,227 --> 00:12:58,250
¡No!

72
00:12:58,961 --> 00:13:00,551
¡Mantente erguido! ¡Mantente erguido!

73
00:13:01,794 --> 00:13:06,624
Si quieres ser noble delante de los demás, definitivamente sufrirás por la espalda.

74
00:13:06,828 --> 00:13:10,851
Hoy rompo el tema, ¡el artículo aún está por publicarse!

75
00:13:15,162 --> 00:13:19,527
Xiaodouzi, está bien, ya consumí una barra de incienso.

76
00:13:23,030 --> 00:13:24,723
Xiaodouzi, ten paciencia conmigo

77
00:13:27,163 --> 00:13:28,856
Little Stone, ¿para quién estás tomando atajos?

78
00:13:29,264 --> 00:13:33,526
Maestro, cuando practicaba mis piernas, mis ojos estaban vueltos hacia arriba y no prestaba atención a lo que pasaba debajo.

79
00:13:33,797 --> 00:13:35,695
¡Disparates! ¡Gánate la vida!

80
00:13:36,464 --> 00:13:37,895
¡Ve rápido! ¡apresúrate!

81
00:13:41,865 --> 00:13:42,922
¡maestro!

82
00:13:59,166 --> 00:14:00,722
¡ponerse de pie!

83
00:14:06,668 --> 00:14:09,600
¿Crees que se acabó? ¡Una cosa más que decir!

84
00:14:10,068 --> 00:14:13,465
¡Sí, "los que formen camarillas en clase serán castigados"!

85
00:14:20,569 --> 00:14:23,000
Soy un puto leproso, no tengo miedo de nada.

86
00:14:23,502 --> 00:14:26,195
Empezando por mi propia carrera como cantante...

87
00:14:26,536 --> 00:14:30,832
Nunca en ninguna dinastía o generación nuestra Ópera de Pekín ha sido tan popular como la nuestra.

88
00:14:31,070 --> 00:14:33,229
¡Finalmente te has puesto al día!

89
00:14:33,469 --> 00:14:34,866
¡Así es!

90
00:14:57,439 --> 00:15:02,303
"Esta es la muerte del cielo para mí".

91
00:15:02,539 --> 00:15:05,596
"¡Un crimen distinto a la guerra!"

92
00:15:08,340 --> 00:15:13,897
Joven Maestro, hoy estoy practicando el Kung Fu de la Píldora de Fuego del Horno Dorado de Nueve Vueltas.

93
00:15:14,141 --> 00:15:18,005
Salí afuera para refrescarme, refrescarme

94
00:15:23,541 --> 00:15:25,131
¡Estoy en llamas!

95
00:15:26,075 --> 00:15:27,597
¡Aléjate de mí!

96
00:15:48,177 --> 00:15:55,838
"Fortaleciendo la montaña..."

97
00:15:57,811 --> 00:16:02,743
"increíble"

98
00:16:03,961 --> 00:16:09,326
"Los tiempos son desfavorables..."

99
00:16:11,196 --> 00:16:15,356
"Gloria eterna"

100
00:16:16,663 --> 00:16:21,459
Transmitidlo a nuestros discípulos, todos los seres vivos debemos escuchar atentamente.

101
00:16:21,696 --> 00:16:25,753
Desde la antigüedad, la vida en este mundo requiere cierta habilidad.

102
00:16:25,997 --> 00:16:30,452
Dado que nos dedicamos a esta profesión, debemos concentrarnos en nuestros estudios.

103
00:16:30,731 --> 00:16:34,356
A partir de ahora se hará famoso en todo el mundo, según el hecho de que era joven.

104
00:16:37,798 --> 00:16:39,195
¡Practiquemos!

105
00:16:42,032 --> 00:16:43,554
¿Tu "carrera nocturna"?

106
00:16:43,999 --> 00:16:48,488
"Mirando al cielo, huyendo a toda prisa"

107
00:16:48,866 --> 00:16:51,627
"No me importa..."

108
00:16:51,866 --> 00:16:53,695
¿Qué no te puede importar?

109
00:16:54,766 --> 00:16:57,891
"Sin respeto por la lealtad y la piedad filial"

110
00:16:58,467 --> 00:17:03,399
"Piensa en mí, Xiang Yu, que soy tan poderoso que puedo conquistar las montañas y el mundo".

111
00:17:03,501 --> 00:17:05,966
"Los tiempos son desfavorables, pero lo bueno nunca desaparecerá."

112
00:17:06,201 --> 00:17:08,190
"No hay nada que puedas hacer si tu talento no se agota".

113
00:17:08,434 --> 00:17:11,161
"Yu Ji, Yu Ji Nai Ruo Ruo"

114
00:17:11,401 --> 00:17:13,333
¡Listo! palabra por palabra

115
00:17:13,568 --> 00:17:15,227
alcanzar

116
00:17:17,802 --> 00:17:22,530
Te golpeé para hacerte recordar. Tendrás que recordarlo así la próxima vez.

117
00:17:26,136 --> 00:17:32,069
"La pequeña monja tenía sólo veintiocho años y su maestro le cortó el pelo cuando aún era joven".

118
00:17:33,536 --> 00:17:35,058
¿Qué sigue?

119
00:17:35,703 --> 00:17:37,930
"Yo, soy un marimacho..."

120
00:17:38,504 --> 00:17:40,969
"Yo, soy un marimacho"

121
00:17:43,404 --> 00:17:45,029
¡Eres una mujer Jiao'e!

122
00:17:45,504 --> 00:17:47,867
¡Te llamé mal! …¡Está usted equivocado!

123
00:17:48,572 --> 00:17:53,766
¡Te golpearé, pequeño leproso! ¿Todavía estás equivocado? ¿Todavía estás equivocado?

124
00:17:56,072 --> 00:17:57,537
El pequeño leproso ya no se atreve a hacerlo.

125
00:18:02,007 --> 00:18:04,472
¡Tu "Sifan"!

126
00:18:06,274 --> 00:18:09,831
"Yo...yo estaba...yo estaba..."

127
00:18:10,107 --> 00:18:12,073
¿Qué eres?

128
00:18:14,108 --> 00:18:15,903
"Soy un marimacho"

129
00:18:16,375 --> 00:18:19,535
¿Las monjas son hombres o mujeres?

130
00:18:21,308 --> 00:18:22,274
Si... es un hombre

131
00:18:23,642 --> 00:18:26,130
Realmente has entrado en el estado de iluminación.

132
00:18:26,475 --> 00:18:28,804
No hay distinción entre hombre y mujer.

133
00:18:43,277 --> 00:18:45,936
"Yo...yo...soy un marimacho"

134
00:18:47,443 --> 00:18:49,375
¡Olvidaste toda la obra que dijo el maestro!

135
00:18:49,677 --> 00:18:53,234
¡Si lo olvidas la próxima vez, te mataré a golpes!

136
00:18:53,444 --> 00:18:55,569
¡Te llamo mal! ¡Te llamo mal!

137
00:18:55,845 --> 00:18:58,902
Estás equivocado... muchacho, ¡por favor recuerda mejor!

138
00:19:25,648 --> 00:19:29,774
Hermano mayor, date prisa si me matan a golpes.

139
00:19:31,148 --> 00:19:35,308
Hay tres hijos mayores debajo de la almohada, te los daré.

140
00:19:39,348 --> 00:19:40,574
¡Prestar atención!

141
00:19:41,815 --> 00:19:45,474
¡No tomes agua! Si tienes las manos rotas, no podrás cantar.

142
00:19:54,816 --> 00:19:58,578
Douzi, dentro de dos días ofreceremos incienso a nuestro antepasado.

143
00:19:58,918 --> 00:20:01,281
Solo piensas que eres una mujer

144
00:20:01,517 --> 00:20:03,449
No lo memorices mal otra vez

145
00:20:18,135 --> 00:20:20,226
Lezi, ¿alguna vez has comido guisantes amarillos?

146
00:20:20,536 --> 00:20:23,865
¿Amarillo guisante? ¿El amarillo guisante no es nada?

147
00:20:24,036 --> 00:20:26,229
¿Alguna vez has comido burro y arrollado? ¿Dónde está el pastelito?

148
00:20:26,537 --> 00:20:28,526
¡Es todo una puta mierda, no sabe bien!

149
00:20:28,704 --> 00:20:31,101
Entonces, ¿qué crees que es delicioso?

150
00:20:33,670 --> 00:20:37,966
Los caramelos confitados más deliciosos del mundo.

151
00:20:38,671 --> 00:20:43,036
Si me convirtiera en un chico malo, tendría que comer caramelos confitados todos los días.

152
00:20:46,405 --> 00:20:51,702
¡caramelos confitados! ¡caramelos confitados!

153
00:20:56,373 --> 00:20:58,202
No me mires así

154
00:20:58,440 --> 00:21:01,463
No soy un caramelo confitado

155
00:21:01,740 --> 00:21:04,729
La lepra y la lepra están saliendo.

156
00:21:14,108 --> 00:21:15,403
¿Qué estás haciendo? vuelve, vuelve

157
00:21:15,608 --> 00:21:18,699
-¡Hay un montón de cometas así de grandes!   -volver

158
00:21:39,043 --> 00:21:40,066
¡Pequeños frijoles!

159
00:21:40,344 --> 00:21:42,071
¡Correr!

160
00:21:44,177 --> 00:21:45,472
¡detener! ¡detener!

161
00:21:50,677 --> 00:21:51,643
¡Pequeños frijoles!

162
00:21:54,011 --> 00:21:58,171
Hermano mayor, no te olvides de esos tres niños grandes debajo de la almohada.

163
00:22:06,346 --> 00:22:09,506
De todos modos, eres un inútil, ¡vete!

164
00:22:21,614 --> 00:22:24,102
-¿De dónde vino?   -Lo compraron tus tres hijos ricos.

165
00:22:24,247 --> 00:22:27,407
¡No desperdicies la piedrecita, solo déjame disfrutarla!

166
00:22:27,848 --> 00:22:30,609
Un montón de diez, ¿qué tal si te doy dos?

167
00:22:31,015 --> 00:22:33,276
-¿Qué sucede contigo? -Sostuve mi orina

168
00:22:33,616 --> 00:22:36,810
No orinar en la calle, ¡pasa a un lado!

169
00:22:38,415 --> 00:22:41,347
¡La bocina está aquí! ¡La bocina está aquí!   ¡Aquí hay un atajo, un atajo!

170
00:22:50,883 --> 00:22:54,906
¡Ay, querida, realmente eres como una estrella!

171
00:22:58,384 --> 00:23:03,339
-Si simplemente resoplas hoy, la casa se llenará de alegría. -Estás cansado.

172
00:23:08,118 --> 00:23:10,845
Si no exprimes algunas vidas hoy, ¡tendrás buena suerte!

173
00:23:41,088 --> 00:23:44,645
Tú me llevas primero, yo te llevaré después

174
00:23:52,155 --> 00:23:52,916
¡Señor supremo! ¡Señor!

175
00:24:23,626 --> 00:24:26,592
¿Cómo se convirtieron en rivales?

176
00:24:28,093 --> 00:24:30,184
¿Cuántas palizas se necesitarán?

177
00:24:35,593 --> 00:24:38,354
¿Cuándo puedo convertirme en personaje?

178
00:25:13,963 --> 00:25:17,191
Ah, ¿a qué te refieres?   ¿Por qué me orinaste en la cara?

179
00:25:32,416 --> 00:25:36,746
Sabía que volverías. ¡No puedes vivir sin la piedrecita!

180
00:25:36,983 --> 00:25:41,211
Te apuñalarán de nuevo cuando regreses. De todos modos no tengo miedo.

181
00:25:41,649 --> 00:25:45,979
Mi piel ha sido golpeada durante mucho tiempo. La paliza del maestro es como rascarse la picazón.

182
00:25:46,216 --> 00:25:49,182
¡Después de comerme los caramelos confitados, soy una persona jodidamente cachonda!

183
00:25:49,417 --> 00:25:50,474
¿A quién diablos le tengo miedo?

184
00:25:54,384 --> 00:25:58,373
¡Buen chico! ¿Vas a volver? ¡Corre!

185
00:25:58,818 --> 00:26:01,079
¡Bien jugado! ¡Bien jugado!

186
00:26:01,551 --> 00:26:04,983
¡Está en tu contra! Abres la puerta y dejas ir a la gente.

187
00:26:09,052 --> 00:26:10,109
¡Te mataré a golpes!

188
00:26:16,019 --> 00:26:19,712
¡Quienes se escapen de casa serán castigados!

189
00:26:20,153 --> 00:26:23,550
Maestro, ya no me atrevo a hacerlo. Por favor perdóname.

190
00:26:23,887 --> 00:26:27,047
Maestro, ya no me atrevo a hacerlo, ¡me equivoqué!

191
00:26:27,421 --> 00:26:31,786
¿Te dice que lo dejes ir? ¡Te mataré a golpes!

192
00:26:49,389 --> 00:26:52,980
Maestro, me escapé solo

193
00:26:53,923 --> 00:26:56,684
No es asunto del hermano mayor.

194
00:26:56,957 --> 00:26:57,923
¡Me pegaste!

195
00:27:59,696 --> 00:28:02,594
Si crees que no te golpearé, te mataré a golpes.

196
00:28:04,530 --> 00:28:07,859
¡Douzi, dilo! ¡Hablar alto!

197
00:28:08,097 --> 00:28:10,619
¡Implorar compasión! ¡Di que es una buena pelea, dilo!

198
00:28:11,830 --> 00:28:13,693
¡Corre! ¡Te mataré a golpes!

199
00:28:13,997 --> 00:28:15,860
¡Dilo!

200
00:28:17,564 --> 00:28:20,927
¡Golpearte, matarte a golpes y rompamos!

201
00:28:26,632 --> 00:28:29,257
¡Mataste a golpes a Xiaodouzi!

202
00:28:34,099 --> 00:28:36,122
¡Lucharé contigo!

203
00:28:43,067 --> 00:28:45,396
Sr. Guan! Sr. Guan! ¡Impresionante!

204
00:28:45,634 --> 00:28:47,623
Pequeño leproso, él...

205
00:29:43,822 --> 00:29:49,550
"Adiós mi concubina" cuenta la historia del conflicto entre Chu y Han

206
00:29:49,790 --> 00:29:53,586
¿Quién es el señor supremo de Chu?

207
00:29:53,923 --> 00:29:57,219
Ese es el héroe invencible.

208
00:29:58,090 --> 00:30:02,284
El valiente general que arrasó con miles de ejércitos.

209
00:30:03,791 --> 00:30:07,518
Pero Dios simplemente no pudo ayudarlo.

210
00:30:08,924 --> 00:30:15,755
En Gaixia, fue emboscado por el ejército Han por todos lados y Liu Bang quedó atrapado hasta la muerte.

211
00:30:16,825 --> 00:30:19,950
Esa noche hubo un fuerte viento.

212
00:30:20,226 --> 00:30:24,124
Los soldados de Liu Bang cantaron canciones de Chu toda la noche.

213
00:30:24,359 --> 00:30:28,018
Cuando la gente de Chu escuchó esto, pensaron que Liu Bang había capturado a Chu.

214
00:30:28,260 --> 00:30:31,385
Todos entraron en pánico y huyeron.

215
00:30:31,627 --> 00:30:34,491
El señor supremo también derramó lágrimas cuando escuchó esto.

216
00:30:36,861 --> 00:30:43,817
¡No importa cuán poderosas sean las personas, nunca podrán derrotar al destino!

217
00:30:45,161 --> 00:30:48,820
Ese señor supremo, Fengyun I, está llegando a su fin...

218
00:30:49,029 --> 00:30:53,189
¡Solo le quedaron un caballo y una mujer!

219
00:30:53,429 --> 00:30:57,918
El Señor Supremo le pidió a Wu Zhui Ma que huyera para salvar su vida, ¡pero Wu Zhui Ma se negó a ir!

220
00:30:58,330 --> 00:31:01,762
Deja que Yu Ji se vaya, pero Yu Ji se niega.

221
00:31:02,030 --> 00:31:06,019
Ese Yu Ji sirvió vino para el Señor Supremo por última vez.

222
00:31:06,296 --> 00:31:08,955
El último baile de espadas del Overlord.

223
00:31:09,197 --> 00:31:15,152
Luego sacó su espada y se suicidó, ¡y eso fue todo!

224
00:31:19,298 --> 00:31:25,527
Hablando de esta obra, hay un principio detrás del canto y de ser un ser humano.

225
00:31:26,565 --> 00:31:30,088
Cada uno obtiene de su propio hijo lo que quiere, y su propio hijo lo perfecciona.

226
00:31:39,034 --> 00:31:45,592
"Fortaleciendo la montaña..."

227
00:31:47,501 --> 00:31:51,661
"increíble"

228
00:31:53,502 --> 00:31:58,594
"Los tiempos son desfavorables..."

229
00:32:01,502 --> 00:32:05,730
"Gloria eterna"

230
00:32:15,320 --> 00:32:18,115
La casa de Zhang te ha confiado la tarea de reservar una obra de teatro.

231
00:32:18,520 --> 00:32:21,145
Entonces ustedes son nuestros padres felices y felices.

232
00:32:21,654 --> 00:32:26,348
¿Lo aprecias? Los niños usarán ropa nueva a finales de año.

233
00:32:28,221 --> 00:32:32,983
¡La ropa es fácil de usar, pero el drama es difícil de hacer!

234
00:32:33,222 --> 00:32:37,745
El eunuco Zhang fue el maestro que acompañó a la Reina Madre y a Lafayette a la ópera.

235
00:32:38,189 --> 00:32:41,485
¿Puedes engañarme? ¿Te atreves?

236
00:32:42,522 --> 00:32:45,647
Si los aparatos no funcionan, ropa nueva...

237
00:32:45,889 --> 00:32:50,321
No es nada para romperme la cara. Puedo encarcelar a alguien como tú.

238
00:32:50,757 --> 00:32:51,915
Charla

239
00:32:53,924 --> 00:32:57,515
Este chico es bastante interesante. ¿Cuántos años llevas estudiando actuación?

240
00:32:57,757 --> 00:33:02,314
Xiaodouzi, ven rápido, ven aquí y saluda al gerente.

241
00:33:18,826 --> 00:33:20,223
Sí, yo también tengo una figura bastante buena.

242
00:33:21,426 --> 00:33:24,017
¿Tiene alguna experiencia en Kunqiang?

243
00:33:24,259 --> 00:33:25,815
Aprendí dos veces

244
00:33:27,560 --> 00:33:30,788
Los hombres tienen miedo de "correr de noche", las mujeres tienen miedo de "pensar en todo"

245
00:33:31,027 --> 00:33:32,050
Entonces juguemos "Sifan"

246
00:33:34,627 --> 00:33:43,788
"La pequeña monja tenía sólo veintiocho años y su maestro le cortó el pelo cuando aún era joven".

247
00:33:44,228 --> 00:33:46,716
"Soy un marimacho"

248
00:33:47,528 --> 00:33:51,119
"No es como Nv Jiao'e"

249
00:33:51,463 --> 00:33:53,554
"¿Por qué..."

250
00:33:57,496 --> 00:34:00,257
Ese maestro, ese maestro, ¡lo siento mucho por ti!

251
00:34:01,230 --> 00:34:03,355
Este niño no suele ser así.

252
00:34:03,764 --> 00:34:06,457
Sr. Guan, nos vemos otro día.

253
00:34:06,864 --> 00:34:10,126
¿Quién te dijo que volvieras? ¡Te llamé mal!   ¡Te llamé mal!

254
00:34:16,164 --> 00:34:17,652
¡Abre la boca! ¡Abre la boca! ¡Abre la boca! ¡Te llamé mal!

255
00:34:22,832 --> 00:34:25,025
¡Mal, mal tú! ¡Te llamé mal!

256
00:34:34,200 --> 00:34:35,688
¡Venir!

257
00:35:05,503 --> 00:35:09,458
"Soy ... soy una mujer Jiao'er"

258
00:35:10,536 --> 00:35:11,694
"No es..."

259
00:35:30,138 --> 00:35:32,603
"La monja sólo tiene veintiocho años".

260
00:35:32,905 --> 00:35:36,462
"Yo era joven, pero mi maestro me cortó el pelo".

261
00:35:36,672 --> 00:35:40,468
"Soy una concubina, no una marimacho".

262
00:35:40,706 --> 00:35:43,797
"¿Por qué tu cintura está atada con amarillo carmesí y tu cintura recta?"

263
00:35:44,040 --> 00:35:46,369
"Ver a otras parejas extendiéndose la ropa"

264
00:35:46,906 --> 00:35:48,428
"Un par frente a Jin Chuanluo"

265
00:35:48,574 --> 00:35:50,597
"No puedo evitar sentirme ansioso"

266
00:35:51,040 --> 00:35:53,029
"El esclavo rasgó su sotana"

267
00:35:53,307 --> 00:36:00,035
"Desde que seguí al rey"

268
00:36:01,908 --> 00:36:08,068
"Conquistando el Este y luchando en el Oeste"

269
00:36:23,477 --> 00:36:28,876
"Sufriendo por el clima y el trabajo"

270
00:36:29,810 --> 00:36:33,606
"Año tras año"

271
00:36:36,911 --> 00:36:39,206
"Solo odio al rebelde Qin"

272
00:36:39,445 --> 00:36:46,935
"Destruir a los seres vivos"

273
00:37:04,947 --> 00:37:07,106
Este chico...

274
00:37:07,981 --> 00:37:09,310
Sr. Guan...

275
00:37:10,481 --> 00:37:14,573
Eunuco Zhang, vives tanto como la montaña Nanshan

276
00:37:19,149 --> 00:37:21,512
"Esto sólo causa sufrimiento a toda la gente".

277
00:37:21,782 --> 00:37:24,407
"¡El rey ha regresado al campamento!"

278
00:37:29,950 --> 00:37:32,279
"¡Su Majestad!"

279
00:37:41,717 --> 00:37:54,482
"Estás tan asustado por esta implicación."

280
00:38:00,853 --> 00:38:03,182
Este es mi marido...

281
00:38:03,420 --> 00:38:09,216
Esto se regala especialmente a los dos pequeños cuernos. Gracias.

282
00:38:09,754 --> 00:38:10,720
Charla

283
00:38:10,854 --> 00:38:13,911
¡Si el Señor Supremo tuviera esta espada, habría matado a Liu Bang hace mucho tiempo!

284
00:38:14,154 --> 00:38:18,177
Una vez que te conviertas en emperador, serás la emperatriz del palacio.

285
00:38:18,454 --> 00:38:20,715
Hermano mayor, ¡definitivamente te daré esta espada!

286
00:38:21,122 --> 00:38:24,213
¡Ay, ten cuidado, mi pequeño maestro!

287
00:38:24,621 --> 00:38:26,519
¡Este es un chico de verdad!

288
00:38:29,489 --> 00:38:32,818
Espera... ya voy...

289
00:38:36,956 --> 00:38:38,819
-¿Qué pasa?   -Las cejas pican por el sudor y duelen.

290
00:38:40,957 --> 00:38:43,616
¿Pueden ir los dos niños juntos?

291
00:38:44,590 --> 00:38:48,522
¡Es una vieja regla, ha sido una vieja regla durante muchos años!

292
00:38:49,224 --> 00:38:51,383
Maestro Guan

293
00:38:51,624 --> 00:38:53,317
Si no entiendes esto, no puedes explicarlo.

294
00:38:53,591 --> 00:38:57,887
¿Cómo crees que interpreta a Yu Ji? Ella tiene que morir, ¿verdad?

295
00:38:58,125 --> 00:39:00,114
¿Qué opinas?

296
00:39:05,458 --> 00:39:06,446
¿maestro?

297
00:39:08,259 --> 00:39:09,554
¡Pequeños frijoles!

298
00:39:48,562 --> 00:39:51,528
¿Qué año es este?

299
00:39:52,863 --> 00:39:55,761
Era el vigésimo primer año de la República de China (1932)

300
00:39:55,930 --> 00:39:56,896
¡No!

301
00:39:57,530 --> 00:40:01,519
Era el año 24 de Xuantong en la dinastía Qing.

302
00:40:03,631 --> 00:40:05,460
¡Ven aquí!

303
00:40:08,464 --> 00:40:11,896
Quiero encontrar a mi hermano mayor, quiero orinar.

304
00:40:23,366 --> 00:40:27,059
Solo espolvoréalo aquí

305
00:40:27,299 --> 00:40:31,163
Simplemente espolvoréelo aquí. Si lo espolvoreas así, no es un desperdicio.

306
00:41:11,537 --> 00:41:12,934
¡Vamos... vamos!

307
00:41:49,524 --> 00:41:50,955
¡frijoles!

308
00:41:54,825 --> 00:41:57,658
Jefe Guan, el eunuco Zhang me pidió que le diera las gracias.

309
00:41:57,658 --> 00:41:59,089
¿Qué te pasa?

310
00:41:59,325 --> 00:42:00,291
¡Hablar!

311
00:42:01,892 --> 00:42:05,120
¿Silenciar? ¡Hablar!

312
00:42:30,061 --> 00:42:35,084
Xiaodouzi, una persona tiene su propia vida.

313
00:42:36,595 --> 00:42:38,493
Será mejor que lo devuelvas

314
00:43:21,450 --> 00:43:24,644
¡Está bien, está bien, mira aquí! ¡Mira aquí!

315
00:43:36,967 --> 00:43:38,830
¡Dos chicos jefes, Juma!

316
00:43:39,935 --> 00:43:43,628
No importa qué tipo de ropa uses o qué estilo uses, siempre y cuando uses la parte superior del cuerpo.

317
00:43:44,168 --> 00:43:46,497
La administración y el mantenimiento son dignos y hermosos.

318
00:43:53,702 --> 00:43:54,759
¡DE ACUERDO!

319
00:43:58,436 --> 00:44:02,061
¡Oponerse a que Japón aumente sus tropas en el norte de China!

320
00:44:03,437 --> 00:44:05,902
¡Oh no, no, son esos estudiantes otra vez!

321
00:44:11,370 --> 00:44:17,394
¡Abajo el imperialismo japonés!

322
00:44:20,438 --> 00:44:23,835
¡Abajo el imperialismo japonés!

323
00:44:24,139 --> 00:44:26,866
¿No son estos los dos actores de la foto?

324
00:44:28,740 --> 00:44:31,137
Estoy a punto de convertirme en un esclavo del país. ¿Sabes?

325
00:44:31,372 --> 00:44:32,972
Este monstruo es tan malvado, ¿qué estás haciendo?

326
00:44:32,973 --> 00:44:35,064
No tienes familia ni país. ¿Tiene usted la conciencia del pueblo chino?

327
00:44:37,607 --> 00:44:42,699
¡Oh, puedo ver todo claramente!   ¡Estos son chinos serios de ocho generaciones!

328
00:44:43,674 --> 00:44:45,935
¡Todos ustedes me lo mostraron claramente!

329
00:44:48,974 --> 00:44:51,872
Así es, así es, ¡chinos serios de ocho generaciones!

330
00:44:52,108 --> 00:44:54,903
¡El pueblo chino no lucha contra el pueblo chino!

331
00:44:56,541 --> 00:44:58,666
¡Son todos los mismos ancestros!

332
00:44:59,609 --> 00:45:02,336
¿Pueden estar equivocados nuestros antepasados? ¡No puedo estar equivocado! ¡No puedo estar equivocado!

333
00:45:06,243 --> 00:45:08,800
Todos parecen ministros malditamente leales y buenos generales.

334
00:45:09,009 --> 00:45:12,032
Este soldado japonés está en las afueras de la ciudad. ¡Lucha contra él!

335
00:45:12,443 --> 00:45:14,170
¡Los que se atreven a intimidar son los chinos!

336
00:45:14,610 --> 00:45:18,235
Es broma, ¿alguno de los estudiantes nunca se ha casado con una esposa?

337
00:45:18,677 --> 00:45:20,734
Estoy muy enojado, pero no tengo dinero para encontrar una chica.

338
00:45:21,010 --> 00:45:23,908
Tienes que encontrar un lugar para destruir el fuego, ¿verdad?

339
00:45:25,311 --> 00:45:29,107
El artista marcial cantante que dirigió los gritos fue bastante bueno.

340
00:45:30,245 --> 00:45:32,802
Ay, ¿dónde cantamos "Adiós mi concubina" por primera vez?

341
00:45:33,011 --> 00:45:35,408
Te dejaré recordar todo sobre los años del burro y el mes del caballo.

342
00:45:35,746 --> 00:45:38,007
Jefe Duan, ¡no puede olvidar esto!

343
00:45:38,246 --> 00:45:40,371
¿No es esa la reunión en la casa del eunuco Zhang?

344
00:45:40,746 --> 00:45:45,269
¡Los dos jóvenes maestros que he protegido son sus lugares de nacimiento!

345
00:45:45,446 --> 00:45:48,276
Dieyi, ese lugar ahora es una tienda de ataúdes.

346
00:45:48,546 --> 00:45:50,102
Fui ayer

347
00:45:50,347 --> 00:45:52,279
Fui a buscar esa espada otra vez, ¿verdad?

348
00:45:52,514 --> 00:45:54,070
No sé dónde se vendió.

349
00:45:54,347 --> 00:45:57,575
Después de que Little Shitou y Little Douzi se hicieran famosos...

350
00:45:57,848 --> 00:46:01,644
Tomando a Duan Xiaolou y Cheng Dieyi como sus nombres artísticos

351
00:46:02,482 --> 00:46:04,607
¡Cheng Dieyi! ¡Cheng Dieyi!

352
00:46:06,148 --> 00:46:12,570
¡caramelos confitados! ¡caramelos confitados!

353
00:46:13,982 --> 00:46:16,311
El asiento es un vasto océano...

354
00:46:16,549 --> 00:46:20,208
Todo el mundo está estirando el cuello, esperando admirarlos a los dos.

355
00:46:20,483 --> 00:46:23,449
El Sr. Yuan Si está aquí especialmente para apoyarlo.

356
00:46:23,684 --> 00:46:25,309
¡Este es un gran honor!

357
00:46:33,184 --> 00:46:35,445
La reina del caballo, la reina del caballo... ¡Aún no me he disfrazado!

358
00:46:57,720 --> 00:46:59,151
Jefe Duan

359
00:46:59,920 --> 00:47:01,852
El viento lleva mucho tiempo soplando fuerte

360
00:47:02,087 --> 00:47:03,313
¡Agárrate más fuerte!

361
00:47:03,587 --> 00:47:07,519
Lo tengo, lo tengo, déjame hablar primero.

362
00:47:07,788 --> 00:47:11,151
Sólo hazles saber que las entradas no fueron en vano.

363
00:47:27,256 --> 00:47:34,917
"Desde que seguí al rey"

364
00:47:35,757 --> 00:47:41,712
"Conquistando el Este y luchando en el Oeste"

365
00:47:58,493 --> 00:48:03,516
"Sufriendo por el clima y el trabajo"

366
00:48:05,326 --> 00:48:07,951
"Año tras año"

367
00:48:15,827 --> 00:48:20,452
¿Ha alcanzado un estado en el que hombres y mujeres coexisten independientemente del drama humano...?

368
00:48:21,061 --> 00:48:24,118
¡Basta!

369
00:48:43,630 --> 00:48:45,687
"¡Su Majestad!"

370
00:49:00,098 --> 00:49:03,791
"Esto te hará daño"

371
00:49:04,699 --> 00:49:13,030
"¡Qué miedo!"

372
00:49:18,533 --> 00:49:22,090
Por desgracia, el Cuarto Maestro Yuan está aquí para apoyarte hoy.

373
00:49:22,867 --> 00:49:24,662
¿No me oíste cantar sobre la suona?

374
00:49:25,634 --> 00:49:28,122
Toda la sangre fue extraída

375
00:49:28,367 --> 00:49:32,197
Simplemente le dejé entender sin el apoyo de su cuarto maestro.

376
00:49:32,868 --> 00:49:34,595
Cantemos y seamos famosos también en Peiping

377
00:49:35,101 --> 00:49:38,067
-Entonces tómatelo con calma. -¡Está bien!

378
00:49:38,301 --> 00:49:39,527
Es hora de la Fiesta...

379
00:49:39,802 --> 00:49:43,666
Pongo mis manos alrededor de mi cintura para ayudar a aumentar mi energía.

380
00:49:45,536 --> 00:49:47,161
-¿Aquí? -Incorrecto

381
00:49:48,569 --> 00:49:49,727
¿Aquí?

382
00:49:53,070 --> 00:49:54,228
¡Deja de crear problemas!

383
00:50:09,037 --> 00:50:10,559
¡Cuarto Maestro!

384
00:50:10,805 --> 00:50:14,965
¡Cuánto tiempo admiración! Ustedes dos ciertamente están a la altura de su reputación.

385
00:50:15,572 --> 00:50:17,197
Cuarto Maestro, ¡por favor apóyame!

386
00:50:27,707 --> 00:50:31,571
Es un poco brusco, ¡es un regalo de bienvenida!

387
00:50:42,141 --> 00:50:46,540
Ay, todos dicen que la Reina Madre y Lafayette fueron

388
00:50:48,242 --> 00:50:52,504
¿Tiene tanta habilidad para ver óperas?   ¿Hay alguno? No

389
00:50:58,443 --> 00:51:04,103
Cuarto Maestro, ¿cómo podemos nosotros, Dieyi, ser dignos de ti?

390
00:51:06,576 --> 00:51:08,803
Descuento "Adiós Mi Concubina"...

391
00:51:09,110 --> 00:51:11,076
larga historia

392
00:51:11,277 --> 00:51:16,733
Este libro nació del guión de la ópera Kunqu "La historia de los mil oros".

393
00:51:17,278 --> 00:51:21,267
Muchos cantantes famosos no han podido cantar en esta canción.

394
00:51:21,911 --> 00:51:24,741
Solo tú, Yu Ji del jefe Cheng

395
00:51:25,112 --> 00:51:27,907
Entra rápidamente en el reino de la pura juventud

396
00:51:33,346 --> 00:51:35,244
¡Eso es interesante!

397
00:51:41,946 --> 00:51:44,503
Por un momento o dos

398
00:51:45,580 --> 00:51:48,705
Yuan también cayó en trance.

399
00:51:49,614 --> 00:51:52,705
¡Se sospecha que es la reencarnación de Yu Ji!

400
00:51:58,648 --> 00:51:59,443
Jefe Duan

401
00:52:00,782 --> 00:52:05,214
Overlord regresa al campamento y se encuentra con Yu Ji.

402
00:52:06,215 --> 00:52:07,578
Según las viejas reglas...

403
00:52:07,983 --> 00:52:09,744
Cuarto Maestro

404
00:52:11,749 --> 00:52:14,306
Según la antigua regla, debían haber siete pasos, pero sólo dabas cinco pasos.

405
00:52:14,550 --> 00:52:16,811
El rey Chu Ba es noble y digno.

406
00:52:17,416 --> 00:52:20,177
Si es poderoso pero no importante...

407
00:52:20,550 --> 00:52:25,380
¿No se convertiría él en Huang Tianba en el mundo?

408
00:52:26,384 --> 00:52:29,612
Cuarto Maestro, usted es el maestro de la ópera.

409
00:52:30,118 --> 00:52:33,209
El caos civil, militar y Kun es imparable y las seis escenas son transparentes.

410
00:52:33,418 --> 00:52:35,747
¿Puedes estar equivocado?

411
00:52:36,185 --> 00:52:40,413
Si has cometido un error, entonces los pequeños trucos de nuestros hermanos...

412
00:52:40,685 --> 00:52:42,014
¿Aún te atreves a mostrarte en un teatro de Peiping?

413
00:52:42,419 --> 00:52:43,884
Cuarto Maestro, tienes que cultivarnos.

414
00:52:47,586 --> 00:52:51,416
Si no te importa, ven a la casa y toma unas copas.

415
00:52:51,887 --> 00:52:54,444
Entonces habla en detalle

416
00:52:54,620 --> 00:52:58,552
Para ser honesto, ¡el conocimiento de este drama no es superficial!

417
00:52:58,788 --> 00:53:02,151
Oh, Cuarto Maestro, no puedo ayudarte.

418
00:53:02,454 --> 00:53:05,511
Por suerte, tengo que...

419
00:53:06,622 --> 00:53:08,110
Ve a beber una jarra de vino de flores.

420
00:53:15,889 --> 00:53:19,912
También hay elegancia, buena.

421
00:53:21,256 --> 00:53:22,846
¿Dónde está el jefe Cheng?

422
00:53:30,624 --> 00:53:35,556
Luego visitaremos a Mei en la nieve en el futuro y no será demasiado tarde para hablar de ello.

423
00:53:36,857 --> 00:53:38,720
¡Lo siento!

424
00:53:39,391 --> 00:53:41,948
Cuarto Maestro, ¡camine despacio!

425
00:53:47,359 --> 00:53:50,348
Dieyi, yo también me voy

426
00:53:55,843 --> 00:53:58,536
Caifeng, Jinyan, Lijun, Shuyuan, Qiuxiang

427
00:53:58,776 --> 00:54:01,207
¡Recogiendo invitados!

428
00:54:02,243 --> 00:54:03,902
Jefe Duan, ¡está aquí!

429
00:54:04,176 --> 00:54:10,131
Jefe Duan, no he estado aquí desde hace unos días. Todavía estoy preocupado por esto.

430
00:54:11,277 --> 00:54:13,504
¡Conoce a la señorita Juxian!

431
00:54:13,778 --> 00:54:19,268
¿Cómo dijiste esto?   ¡Tú... deberías haber hablado antes!

432
00:54:20,178 --> 00:54:25,804
La señorita Juxian no está aquí ahora mismo. ¡Envió una nota para asistir a la cena!

433
00:54:26,012 --> 00:54:27,944
¿Qué tan bueno es esto? De lo contrario

434
00:54:28,179 --> 00:54:30,974
Hermana, encontraré uno bueno para ti.

435
00:54:31,213 --> 00:54:35,145
¡Caifeng, ven y acompaña al jefe Duan!

436
00:54:36,413 --> 00:54:38,106
Xiaolou, no te acompañaré más.

437
00:54:51,014 --> 00:54:53,741
Dile a mi hermano la verdad.

438
00:54:54,482 --> 00:54:57,243
¿En qué habitación está la señorita Juxian?

439
00:54:59,049 --> 00:55:03,209
¿Está debajo? ¿O arriba?

440
00:55:04,583 --> 00:55:08,276
Por supuesto, el fénix está posado en una rama alta.

441
00:55:09,783 --> 00:55:15,080
Pero ellos son los número uno, ¿puedes hacerlo?

442
00:55:19,951 --> 00:55:21,746
dejarte hablar

443
00:55:22,017 --> 00:55:24,505
Hermano, estoy especializado en tarjetas Pangtou.

444
00:55:29,185 --> 00:55:30,445
¡Hada del crisantemo!

445
00:55:33,818 --> 00:55:36,875
¡Ir! ¿No quieres una tarjeta adicional?

446
00:55:37,119 --> 00:55:40,244
¡A ver si esos tipos no te cortan y te comen!

447
00:55:44,686 --> 00:55:46,777
¡Te cuento que estoy tan ansiosa!

448
00:55:47,186 --> 00:55:49,277
¿Apurado? ¡Es bueno estar ansioso!

449
00:55:50,020 --> 00:55:51,212
¡No más problemas!

450
00:55:52,553 --> 00:55:54,280
¡Si vuelves a causar problemas, saltaré!

451
00:55:54,753 --> 00:55:58,879
Tú saltas, tú saltas con el pie delantero, yo salto con el pie trasero.

452
00:55:59,287 --> 00:56:01,684
Preferiría morir bajo las flores

453
00:56:01,955 --> 00:56:03,784
Ser un fantasma también es romántico.

454
00:56:04,021 --> 00:56:08,420
Moriremos contigo y seremos tu ataúd.

455
00:56:12,555 --> 00:56:13,543
¡Pequeño edificio!

456
00:56:28,923 --> 00:56:30,616
¡Estos tipos son tan malos!

457
00:56:30,858 --> 00:56:34,381
¡Me obligaron a darles vino boca a boca!

458
00:56:35,791 --> 00:56:39,655
¿Qué está sucediendo? ¡Hijo de puta! ¡Ustedes bailen!

459
00:56:40,191 --> 00:56:42,350
Mi tía saltó, ¿qué pasó?

460
00:56:43,792 --> 00:56:45,155
¡Tu bastardo fue criado por la hija de su madre!

461
00:56:46,525 --> 00:56:50,082
¡Baja, baja, baja, baja!

462
00:57:07,727 --> 00:57:10,124
¡Ja, es el jefe Duan!

463
00:57:10,695 --> 00:57:15,650
Jefe Duan, todos estamos aquí para divertirnos.

464
00:57:15,895 --> 00:57:20,520
¡Lo que se desechó fueron todas flores blancas y un océano ruidoso!

465
00:57:21,862 --> 00:57:24,828
No seas infeliz con nadie hoy.

466
00:57:28,496 --> 00:57:32,155
-No seas infeliz. -Vamos.

467
00:57:32,497 --> 00:57:34,292
Oye, no me molestes

468
00:57:34,864 --> 00:57:36,591
¿Miedo?

469
00:57:43,498 --> 00:57:46,692
Juxian, esta es tu desconsideración.

470
00:57:48,165 --> 00:57:50,790
¿Por qué no les dijiste a todos qué día es?

471
00:58:08,033 --> 00:58:11,556
¿No es hoy un día feliz para comprometernos?

472
00:58:19,235 --> 00:58:20,632
¡Sí!

473
00:58:21,435 --> 00:58:25,527
今儿个是姑奶奶定亲的喜日子

474
00:58:26,635 --> 00:58:30,362
¿Qué está pasando? ¿Quieres felicitar a tu tía?

475
00:58:30,635 --> 00:58:32,533
¡Un brindis por mi tía!

476
00:59:24,241 --> 00:59:27,332
Hombre, ¿a quién intentas convencer?

477
00:59:28,374 --> 00:59:31,965
Queridos señores, hoy es mi día feliz.

478
00:59:32,207 --> 00:59:34,332
tengo que respetarlos a todos

479
00:59:36,108 --> 00:59:38,369
Déjame despertarte.

480
00:59:40,308 --> 00:59:41,603
¡Llámame uno bueno!

481
01:00:00,661 --> 01:00:02,320
Escuché…

482
01:00:02,561 --> 01:00:06,357
你在八大胡同打出名来了

483
01:00:07,661 --> 01:00:10,855
Esta vez Wu Erlang conoció a Ximen Qing.

484
01:00:11,094 --> 01:00:13,026
Si no luchamos, ¿podremos triunfar sin luchar?

485
01:00:13,628 --> 01:00:16,651
Entonces, ¿existe un Pan Jinlian?

486
01:00:16,895 --> 01:00:19,326
-¿Cuáles son estas palabras? -¿Qué quieres oír?

487
01:00:21,062 --> 01:00:24,892
Es sólo una cuestión de rescatar gente y resolver problemas, sólo por diversión, pero no lo tomo en serio.

488
01:00:25,796 --> 01:00:27,318
dieyi

489
01:00:27,529 --> 01:00:31,359
Lo sabrás cuando vayamos de compras juntos.

490
01:00:48,398 --> 01:00:50,125
¡Hermano, lo siento, hermano!

491
01:00:51,332 --> 01:00:55,787
Hermano mayor, hoy no estoy en casa. Solo mentí.

492
01:00:57,599 --> 01:00:59,826
¡Maldita sea, hermano mayor!

493
01:01:03,099 --> 01:01:07,031
¿Has olvidado cómo nos hicimos famosos?

494
01:01:09,333 --> 01:01:11,890
¿No confías simplemente en las palabras del maestro?

495
01:01:14,467 --> 01:01:16,160
¿Qué palabras?

496
01:01:17,434 --> 01:01:20,298
¡De principio a fin!

497
01:01:20,668 --> 01:01:23,930
Hermano mayor, quiero que me sigas...

498
01:01:24,702 --> 01:01:25,860
incorrecto

499
01:01:26,168 --> 01:01:29,895
Déjame cantar contigo por el resto de mi vida, ¿no?

500
01:01:32,702 --> 01:01:34,361
¿No es esto... ¿No es esto lo que he estado cantando durante la mitad de mi vida?

501
01:01:34,769 --> 01:01:37,200
¡No! Hablando de toda una vida

502
01:01:37,469 --> 01:01:39,900
Un año, un mes, un día, una hora...

503
01:01:40,269 --> 01:01:42,462
¡Ni siquiera es toda una vida!

504
01:01:49,771 --> 01:01:54,136
¡Diyi, realmente no puedes vivir sin estar loco!

505
01:01:55,071 --> 01:02:00,094
Es cierto que estoy loco cuando canto una ópera, pero también lo estoy cuando estoy vivo...

506
01:02:01,072 --> 01:02:05,027
En este mundo, en este montón de mortales...

507
01:02:06,072 --> 01:02:09,038
¿Cómo podemos vivir?

508
01:02:11,306 --> 01:02:13,771
¡Vamos, hazle una mueca a tu hermano mayor!

509
01:02:39,459 --> 01:02:41,357
"Concubina"

510
01:02:42,759 --> 01:02:44,986
"El himno nacional de Chu se escucha por todos lados"

511
01:02:45,260 --> 01:02:49,283
"Liu Bang debe haber conquistado a Chu"

512
01:02:49,693 --> 01:02:51,488
"¡La situación desapareció!"

513
01:02:54,127 --> 01:02:59,321
"A Yigu le parece que hoy somos tú y yo ..."

514
01:03:01,994 --> 01:03:06,790
"Es el día de la separación"

515
01:03:54,799 --> 01:03:58,424
¿De verdad quieres ser esposa o abuela?

516
01:04:01,066 --> 01:04:02,998
¡Anímate y ten el sueño del vaso de tu madre!

517
01:04:03,233 --> 01:04:06,790
Fingiste estar fuera de esta casa y te limpiaste la cara. ¿Realmente te has convertido en un buen hombre?

518
01:04:07,067 --> 01:04:09,999
¿Crees que los lobos y tigres de este mundo ni siquiera te reconocen?

519
01:04:13,800 --> 01:04:15,163
¡Oh, me mataste de miedo!

520
01:04:17,635 --> 01:04:19,066
te digo

521
01:04:20,035 --> 01:04:23,058
Esa hermana del horno siempre será hermana del horno.

522
01:04:24,636 --> 01:04:26,158
Recuerda lo que dije

523
01:04:28,969 --> 01:04:30,264
¡Esta es tu vida!

524
01:04:36,236 --> 01:04:38,633
¡Bien, nos vemos de nuevo!

525
01:04:48,471 --> 01:04:52,062
El Sr. Yuan Siye envía pancartas

526
01:04:52,305 --> 01:04:55,396
"Esplendor sin igual"

527
01:05:48,243 --> 01:05:49,334
Ay, ¿por qué viniste aquí?

528
01:05:53,510 --> 01:05:55,442
¿Qué te pasa, Juxian?

529
01:05:55,710 --> 01:05:56,801
Ven, ven, ven... entra y di

530
01:05:58,244 --> 01:05:59,039
tu sales

531
01:06:04,078 --> 01:06:07,238
Oye, ¿por qué estás descalzo? un dia tan frio

532
01:06:10,179 --> 01:06:11,804
¿Qué pasó?

533
01:06:12,679 --> 01:06:14,372
expulsado

534
01:06:14,512 --> 01:06:17,603
La casa está llena de flores, sin dejar atrás a ningún casado.

535
01:06:35,381 --> 01:06:37,574
Ven, ven, ven... ven a verte.

536
01:06:39,115 --> 01:06:41,206
Esta es la señorita Juxian

537
01:06:41,848 --> 01:06:45,712
Este es mi hermano menor. Lo viste. Él desempeña el papel de Yu Ji.

538
01:06:47,849 --> 01:06:50,144
Oh, a menudo escucho a Xiaolou hablar de ti.

539
01:06:50,549 --> 01:06:52,980
Escuche gente madura.

540
01:06:53,216 --> 01:06:57,410
Oh, señorita Juxian, lo siento.

541
01:07:07,584 --> 01:07:11,949
Xiaolou, estuve en Huamanlou ese día...

542
01:07:12,385 --> 01:07:17,079
Si no me hubieras seguido abajo, me habrían enterrado hace mucho tiempo.

543
01:07:21,985 --> 01:07:25,439
那杯定亲酒,可是你先喝了一半

544
01:07:27,319 --> 01:07:31,274
La vida de Juxian es miserable si la acoges.

545
01:07:31,553 --> 01:07:34,485
Alguien te trata como a una vaca o a un caballo.

546
01:07:35,554 --> 01:07:37,713
Si no te gusta...

547
01:07:38,820 --> 01:07:41,013
En el peor de los casos, vuelve a saltar escaleras abajo.

548
01:07:56,656 --> 01:07:58,315
¡Esta chica es bastante impresionante!

549
01:08:00,489 --> 01:08:05,319
¡Lo acepto!   ¡Esta es una jodida gran obra!

550
01:08:07,889 --> 01:08:11,946
¿Cuándo es la "noche nupcial de flores y velas"?

551
01:08:14,124 --> 01:08:15,181
¡Esta noche!

552
01:08:15,890 --> 01:08:16,878
¡Dónde más!

553
01:08:18,257 --> 01:08:21,654
Tienes que hacerlo frente a la comparsa de jóvenes y viejos.

554
01:08:22,058 --> 01:08:24,353
先给我办定亲礼

555
01:08:24,591 --> 01:08:26,750
Tengo que entrar por la puerta de tu familia Duan de manera digna.

556
01:08:28,292 --> 01:08:30,849
¿Crees que tomé atajos?

557
01:08:31,091 --> 01:08:34,716
Bueno, esta noche es la ceremonia de compromiso.

558
01:08:35,092 --> 01:08:37,285
Por favor disfruta

559
01:08:43,060 --> 01:08:44,525
señorita juxian

560
01:08:45,993 --> 01:08:48,550
¿Dónde aprendiste actuación?

561
01:08:49,294 --> 01:08:52,726
Oh, ¿dónde aprendí teatro?

562
01:08:53,727 --> 01:08:57,056
¿Nunca lo aprendiste? ¡Entonces no derrames sangre!

563
01:09:02,094 --> 01:09:06,186
Dieyi, ¡por favor llámame cuñada! ¡Es imposible no gritar!

564
01:09:06,929 --> 01:09:10,191
¡Y tienes que encargarte de presenciar la boda esta noche!

565
01:09:14,396 --> 01:09:18,488
No puedo actuar en la escena entre Huang Tianba y la prostituta.

566
01:09:19,763 --> 01:09:21,058
El maestro nunca ha enseñado.

567
01:09:22,197 --> 01:09:24,095
¿Dónde es esto?

568
01:09:24,497 --> 01:09:28,156
Hermano menor, Xiaolou te menciona delante y detrás de los demás.

569
01:09:28,431 --> 01:09:30,862
¡Todas son palabras amables!

570
01:09:35,398 --> 01:09:37,091
¡No te vayas!

571
01:09:40,598 --> 01:09:41,995
¿Adónde vas?

572
01:09:43,932 --> 01:09:47,194
¿Te importa adónde voy?

573
01:09:49,532 --> 01:09:50,963
¡Hermano mayor!

574
01:09:52,732 --> 01:09:54,197
Hermano mayor, no te vayas

575
01:09:55,500 --> 01:10:00,558
El Cuarto Maestro Yuan nos invita esta noche para cultivarnos.

576
01:10:02,034 --> 01:10:05,228
¿Puede cuidar de alguien llamado Duan que se llama Yuan?

577
01:10:06,834 --> 01:10:10,891
Soy un falso señor supremo, tú eres la verdadera concubina.

578
01:10:11,135 --> 01:10:13,067
¡Deja que te cultive solo!

579
01:10:13,502 --> 01:10:14,660
师哥！ ¡Hermano mayor!

580
01:10:40,621 --> 01:10:44,075
Este par de plumas es... ¡raro!

581
01:10:46,288 --> 01:10:51,414
Cosechado de las colas de faisanes vivos.

582
01:10:53,622 --> 01:11:00,418
¡Esto es lo suficientemente suave, lo suficientemente inteligente y lo suficientemente hermoso!

583
01:11:02,056 --> 01:11:04,920
¡Te doy la bienvenida!

584
01:11:42,727 --> 01:11:48,660
En este mundo, el cuerpo masculino es yang y el cuerpo femenino es yin.

585
01:11:49,661 --> 01:11:54,958
Du Guan Shiyin combina la esencia de ambos.

586
01:11:57,362 --> 01:11:59,157
¡Qué alegría!

587
01:12:16,030 --> 01:12:18,552
Esta espada tiene algunos orígenes.

588
01:12:19,130 --> 01:12:22,153
Son las viejas pertenencias del gran eunuco Zhang.

589
01:12:22,397 --> 01:12:28,159
Cuando la familia Zhang estaba en ruinas, tomó muchos problemas conseguirlo.

590
01:12:29,031 --> 01:12:30,758
Parece esto…

591
01:12:31,598 --> 01:12:35,496
¡Esta cosa es tu viejo conocido!

592
01:12:36,798 --> 01:12:42,628
Efectivamente, ¡las cosas en este mundo son como romper zapatos de hierro y no encontrar ninguna parte!

593
01:12:50,900 --> 01:12:52,957
-¿como? -Yo...

594
01:12:55,433 --> 01:13:00,195
No hables de dinero entre tú y yo. Esa palabra es realmente indecente.

595
01:13:02,967 --> 01:13:06,831
Desde la antigüedad, la espada se ha utilizado para recompensar a los amigos.

596
01:13:08,534 --> 01:13:10,056
Jefe Cheng

597
01:13:11,135 --> 01:13:14,532
¿Estás dispuesto a ser mi confidente mortal?

598
01:13:15,135 --> 01:13:19,534
"Los soldados Han han capturado el territorio"

599
01:13:25,203 --> 01:13:31,466
"Canciones de todos lados"

600
01:13:37,938 --> 01:13:44,666
"El rey está agotado"

601
01:13:48,906 --> 01:13:56,828
"¿Cómo puedo vivir una vida como una concubina barata?"

602
01:14:04,907 --> 01:14:05,895
¡No te muevas!

603
01:14:06,973 --> 01:14:08,438
¡Este es un chico de verdad!

604
01:14:28,776 --> 01:14:33,004
Una sonrisa que dura para siempre.

605
01:14:35,509 --> 01:14:40,271
¡Un grito de dolor eterno!

606
01:14:41,810 --> 01:14:45,765
此境非你莫属

607
01:14:47,544 --> 01:14:49,669
Esta apariencia…

608
01:14:51,344 --> 01:14:53,969
Nadie más que tú

609
01:15:36,715 --> 01:15:39,977
Jefe Cheng, sé que tienes que volver.

610
01:15:40,582 --> 01:15:43,878
¡Este asiento está reservado para ti!

611
01:15:56,217 --> 01:15:57,512
¡Bien por ti, Dieyi!

612
01:15:58,617 --> 01:16:02,845
Finalmente le das esta cara al hermano mayor, de lo contrario...

613
01:16:03,817 --> 01:16:05,112
¡Admítelo!

614
01:16:10,752 --> 01:16:12,012
¡Qué espada!

615
01:16:16,786 --> 01:16:20,946
Si no subes al escenario, ¿para qué necesitas una espada?

616
01:16:33,987 --> 01:16:37,249
Hermano menor, hoy llegas tarde.

617
01:16:37,488 --> 01:16:39,420
- Deberías ser castigado con una bebida. - Sí, deberías ser castigado con una bebida.

618
01:16:51,023 --> 01:16:52,989
Gracias señorita Juxian.

619
01:16:59,690 --> 01:17:06,283
Xiaolou, de ahora en adelante, ¡tú cantas la tuya y yo canto la mía!

620
01:17:06,557 --> 01:17:09,387
¡No, jefe Cheng, esto no es posible!

621
01:17:09,624 --> 01:17:11,487
Esto no es... los fanáticos del teatro no deben...

622
01:17:11,991 --> 01:17:13,616
¡Impresionante! ¡Impresionante!

623
01:17:16,025 --> 01:17:19,287
Japón... ¡Japón viene a la ciudad, viene a la ciudad!

624
01:17:41,928 --> 01:17:44,393
Dieyi, ¿dónde está el dieyi?

625
01:17:49,178 --> 01:17:53,610
"La emperatriz Qi, Gao Lishi brinda"

626
01:17:58,246 --> 01:18:04,736
"Gao Lishi, ¿qué tipo de vino estás brindando?"

627
01:18:07,113 --> 01:18:11,170
"Este esclavo te ofrece vino para toda la noche".

628
01:18:16,014 --> 01:18:20,776
"Oye, ¿quién se quedará contigo toda la noche?"

629
01:18:22,481 --> 01:18:27,243
El hermano menor dijo que esas cejas deben estar rectas para que sean interesantes.

630
01:18:29,515 --> 01:18:36,573
"La vida es como un sueño primaveral"

631
01:18:43,650 --> 01:18:46,377
"¡Sólo diviértete!"

632
01:18:47,316 --> 01:18:57,443
"Divirtámonos y tomemos unas cuantas tazas".

633
01:19:45,722 --> 01:19:48,620
Jefe Duan, mire esto

634
01:19:58,090 --> 01:20:01,318
Por desgracia, esto no funcionará. Tienes que pedirle que me lo quite.

635
01:20:27,026 --> 01:20:28,753
este es tu disfraz

636
01:20:29,159 --> 01:20:31,624
他就是要你姥姥身上的寿衣

637
01:20:31,893 --> 01:20:34,052
Tienes que quitártelo obedientemente también.

638
01:20:34,493 --> 01:20:37,050
¿Entiendes, actor?

639
01:21:12,580 --> 01:21:14,671
¡Dile a los japoneses que me iré ahora mismo!

640
01:21:15,747 --> 01:21:17,508
¡Oye, espera!

641
01:21:18,881 --> 01:21:24,609
¿Qué clase de iglesia es ésta? Sólo te pido que cantes para ellos.

642
01:21:26,815 --> 01:21:28,110
¿Dijiste que no quieres ir?

643
01:21:28,548 --> 01:21:31,343
No hay nadie más que pueda salvar a Xiaolou ahora excepto tú.

644
01:21:31,716 --> 01:21:36,478
Si vas por si te vuelve a pasar algo

645
01:21:37,549 --> 01:21:39,515
Como persona de teatro, tengo que...

646
01:21:41,050 --> 01:21:43,379
Vale, ve...

647
01:21:43,684 --> 01:21:46,241
Señorita Juxian, ¿qué está haciendo?

648
01:21:46,417 --> 01:21:48,007
Señorita, el jefe Cheng no está en casa.

649
01:21:49,517 --> 01:21:50,641
¿Dónde está la ropa de mariposa? dieyi

650
01:21:50,884 --> 01:21:55,214
Date prisa. Dicen que los japoneses soltarán lobos y perros para comerse los corazones de la gente.

651
01:21:55,685 --> 01:21:59,014
Tiene ese temperamento otra vez. ¡Si te vas tarde, morirá!

652
01:22:01,018 --> 01:22:02,176
¡Hermano menor!

653
01:22:15,019 --> 01:22:19,384
Mi hermano mayor fue capturado en tus manos.

654
01:22:20,020 --> 01:22:24,077
¿De qué estás hablando?   ¿Cómo te trataba Xiaolou cuando eras niño?

655
01:22:29,454 --> 01:22:30,442
¡Si tan solo lo supieras!

656
01:22:47,989 --> 01:22:49,352
ese hombre

657
01:22:49,923 --> 01:22:51,912
Por favor, primero da un paso atrás

658
01:22:52,190 --> 01:22:55,122
Tengo algunas palabras privadas que decirle a mi hermano menor.

659
01:22:56,557 --> 01:22:58,716
Dicen que la señorita Juxian es inteligente

660
01:22:59,157 --> 01:23:01,384
De lo contrario, no puedes venir en este momento.

661
01:23:01,590 --> 01:23:04,852
Es todo para el edificio pequeño, por lo que podemos discutirlo fácilmente si tenemos algo que decir.

662
01:23:09,091 --> 01:23:13,456
Sólo dilo claramente. ¿Vas o no?

663
01:23:32,961 --> 01:23:34,018
¡Habla contigo!

664
01:23:43,428 --> 01:23:45,587
Entiendo lo que estás pensando

665
01:23:47,195 --> 01:23:48,751
De lo contrario, hagámoslo así.

666
01:23:49,928 --> 01:23:52,826
Sólo necesitas eliminar los pequeños edificios uno por uno.

667
01:23:53,262 --> 01:23:56,422
Venga de donde venga, vuelvo a mi edificio lleno de flores

668
01:23:57,229 --> 01:24:00,922
Manténganse alejados de ustedes dos, ¿de acuerdo?

669
01:24:05,130 --> 01:24:10,427
Para ser honesto, Huamanlou es un lugar donde no tienes que preocuparte por nada.

670
01:24:13,064 --> 01:24:15,291
¡La vida es mucho más fácil!

671
01:24:21,598 --> 01:24:24,961
Esto es lo que dijiste tú mismo

672
01:24:25,832 --> 01:24:27,229
¡Es un trato!

673
01:24:27,815 --> 01:24:43,478
"Resultó estar en plena floración"

674
01:24:52,784 --> 01:24:58,910
"¡Está todo en ruinas como ésta!"

675
01:25:19,054 --> 01:25:25,476
"Qué época tan maravillosa y qué hermoso paisaje"

676
01:25:33,655 --> 01:25:39,315
"¿De quién es la casa para divertirse?"

677
01:26:06,991 --> 01:26:08,718
-¡Edificio pequeño! -¡Hermano mayor!

678
01:26:13,092 --> 01:26:16,058
-Xiaolou, ¿estás bien?   -¿Has cantado para los japoneses?

679
01:26:16,293 --> 01:26:19,656
Hay un chico llamado Aoki que sabe jugar.

680
01:28:07,753 --> 01:28:10,014
¡Está bien, vamos!

681
01:28:10,920 --> 01:28:12,886
tomaré otro trago

682
01:28:13,320 --> 01:28:15,842
lo beberé por ti

683
01:28:23,887 --> 01:28:24,944
¡Ven!

684
01:29:02,092 --> 01:29:04,819
Esto es "Adiós mi concubina"

685
01:29:07,058 --> 01:29:11,547
En mi opinión, has actuado tan bien en este drama que te has convertido en el señor supremo de Ji Farewell.

686
01:29:14,425 --> 01:29:16,720
¡No hay nada que ver como el Overlord!

687
01:29:34,294 --> 01:29:38,885
Bébelo y tu voz llegará a las nubes.

688
01:29:39,295 --> 01:29:42,455
La ternura es mejor que el agua.

689
01:29:47,262 --> 01:29:48,955
¡No te muevas!

690
01:30:29,599 --> 01:30:31,394
¡No más cantos!

691
01:30:32,966 --> 01:30:37,092
De ahora en adelante, mi esposa vivirá una vida pacífica contigo.

692
01:30:38,800 --> 01:30:41,357
Renacer como un niño grande y gordo

693
01:30:41,767 --> 01:30:44,130
Me salen dos a la vez, es suficiente.

694
01:30:47,901 --> 01:30:49,730
¡No más cantos!

695
01:31:22,738 --> 01:31:23,964
¡Caminar!

696
01:31:24,438 --> 01:31:25,233
Ve rápido

697
01:31:25,605 --> 01:31:26,571
¡Consigue un error roto!

698
01:31:26,938 --> 01:31:28,335
-Hermano, hasta luego. -Está bien, está bien

699
01:31:30,939 --> 01:31:32,199
sácalo

700
01:31:33,139 --> 01:31:35,002
¿Quién te quiere, un grillo roto?

701
01:31:35,239 --> 01:31:37,398
¿Qué pasa con el dinero que le pidió prestado?

702
01:31:37,639 --> 01:31:40,298
No lo mires hoy feliz y quieras chantajearlo.

703
01:31:40,573 --> 01:31:42,834
Saca el dinero y date prisa.

704
01:31:45,440 --> 01:31:47,837
¡Jugar con grillos es un placer!

705
01:31:48,707 --> 01:31:50,070
¡Vamos ahora!

706
01:31:53,974 --> 01:31:56,633
Todos los hombres miden siete pies de altura cuando están de pie.

707
01:31:56,941 --> 01:32:01,237
Si no haces negocios correctamente, buscarás alimento para un pequeño insecto. virtud

708
01:32:03,508 --> 01:32:05,064
¿Negocio serio?

709
01:32:05,509 --> 01:32:07,532
Mi apellido es Duan y sé cantar.

710
01:32:07,776 --> 01:32:11,538
Si no me dejas cantar en la ópera, ¿por qué debería ir si no quiero jugar con grillos?

711
01:32:12,010 --> 01:32:14,840
¿Debo cargar el ataúd y sacar los excrementos?

712
01:32:18,577 --> 01:32:21,134
Bien, ¿estás feliz ahora?

713
01:32:23,177 --> 01:32:26,609
Mírate, ¿estás realmente enojado?

714
01:32:28,011 --> 01:32:29,135
¡Tómalo!

715
01:32:30,544 --> 01:32:31,601
¿Aún no has terminado?

716
01:32:34,611 --> 01:32:36,906
Vale, lo dije con demasiada dureza, ¿verdad?

717
01:32:38,045 --> 01:32:42,807
Si no actúas así, serán como ese perro que orina en el musgo y crecerá en nuestra familia.

718
01:32:45,779 --> 01:32:48,745
Oye, el Sr. Guan del departamento principal dijo que quiere que vayas.

719
01:32:49,013 --> 01:32:51,376
¡No te vayas! ¡Demasiado avergonzado para conocer al maestro!

720
01:32:57,747 --> 01:33:01,338
"¡Mira esa espada!"

721
01:33:10,715 --> 01:33:13,010
Maestro, ¡están todos aquí!

722
01:33:14,949 --> 01:33:16,915
-¿OMS? -Diyi, Xiaolou

723
01:33:17,415 --> 01:33:21,040
Tan pronto como llames, vendrán a verte inmediatamente.

724
01:33:22,182 --> 01:33:24,773
¡Ay, esto es increíble!

725
01:33:25,182 --> 01:33:28,978
-¡Los dos personajes están aquí! -El aprendiz merece morir.

726
01:33:29,384 --> 01:33:33,612
¡Ay, mi cara es tan genial!

727
01:33:33,851 --> 01:33:35,817
¿Cómo puedo merecer esto?

728
01:33:36,051 --> 01:33:40,143
Por favor siéntate, por favor siéntate e inclínate ante mí.

729
01:33:40,485 --> 01:33:43,178
El aprendiz no se atreve

730
01:33:45,685 --> 01:33:49,742
¿No te atreves? ¿Ahora a qué tienes miedo?

731
01:33:52,852 --> 01:34:01,013
Cheng Dieyi, fue tu hermano mayor quien te ayudó en primer lugar.

732
01:34:02,686 --> 01:34:06,448
Ahora tu hermano mayor ya no canta ópera.

733
01:34:08,286 --> 01:34:11,718
Deberías echarle una mano a él también, ¿no?

734
01:34:16,554 --> 01:34:18,019
¡Apresúrate!

735
01:34:27,022 --> 01:34:28,885
¡Dame una mano!

736
01:34:41,423 --> 01:34:42,752
¡Pequeños frijoles!

737
01:34:44,057 --> 01:34:45,647
¡Pequeñas piedras!

738
01:34:47,923 --> 01:34:51,411
Esta es la historia de cómo crecieron ustedes dos.

739
01:34:52,091 --> 01:34:54,556
¡Es una larga historia!

740
01:34:57,991 --> 01:35:01,388
¿Qué ocurre? Es una esquina ahora

741
01:35:01,658 --> 01:35:03,885
El espectro es grande

742
01:35:05,493 --> 01:35:07,618
¿Se te olvidó todo?

743
01:35:07,859 --> 01:35:12,882
¿No puedes soportarlo ahora?

744
01:35:18,794 --> 01:35:22,658
Te dije que lo complacieras, te dije que lo protegieras

745
01:35:23,761 --> 01:35:26,556
¡Te dije que lo vieras arruinar el espectáculo!

746
01:35:27,827 --> 01:35:31,259
¡Te dije que lo protegieses!

747
01:35:31,895 --> 01:35:33,827
¡maestro!

748
01:35:35,162 --> 01:35:37,593
¡Soy yo quien no tiene futuro!

749
01:35:37,795 --> 01:35:39,317
¡Me pegaste!

750
01:35:40,262 --> 01:35:41,488
Viejo...

751
01:35:42,262 --> 01:35:44,285
¿Adivina qué?

752
01:35:44,462 --> 01:35:47,189
Ahora Xiaolou es mía.

753
01:35:47,397 --> 01:35:50,158
Está bien que le pegues. Tienes que decírmelo primero.

754
01:35:50,363 --> 01:35:51,386
¡Juxiano!

755
01:35:52,764 --> 01:35:56,594
¿Eres la chica de Huamanlou?

756
01:35:56,830 --> 01:36:00,990
Eres el primer invitado distinguido de hoy.

757
01:36:01,264 --> 01:36:07,288
¡Tienes que sentarte tranquilo, beber bien y mirar antes de irte!

758
01:36:09,798 --> 01:36:11,889
tu por favor

759
01:36:18,199 --> 01:36:19,789
-¡Te dije que comieras, bebieras, te prostituyeras y apostaras! -bien jugado

760
01:36:21,366 --> 01:36:23,661
-¡Te pedí que jugaras grillos! -bien jugado

761
01:36:24,533 --> 01:36:26,658
-Te pedí que fueras cliente. -Cuídese, maestro.

762
01:36:27,833 --> 01:36:29,628
¡Te dije que arruinaras el espectáculo!

763
01:36:31,034 --> 01:36:33,023
Bien jugado…

764
01:36:35,501 --> 01:36:37,194
¡Espera!

765
01:36:38,168 --> 01:36:42,533
Este es el desastre del hermano mayor, ¡mereces vencerlo!

766
01:36:43,568 --> 01:36:45,965
Pero este joven aprendiz

767
01:36:46,668 --> 01:36:49,634
¿Qué significa esto para ti?

768
01:36:49,802 --> 01:36:51,062
¡Juxiano!

769
01:36:53,869 --> 01:36:58,358
Como soy un hombre con muchas flores, naturalmente no estoy bajo el control de tu clase de Xi Luck College.

770
01:36:59,903 --> 01:37:03,665
Pero como maestro, no puedes simplemente escuchar un lado de la historia, ¿verdad?

771
01:37:04,103 --> 01:37:05,398
¡Callarse la boca!

772
01:37:05,604 --> 01:37:07,729
¡No es asunto tuyo hablar de los asuntos de este caballero!

773
01:37:21,838 --> 01:37:25,793
Duan Xiaolou, ¡realmente sabes cómo cuidar de los demás!

774
01:37:27,672 --> 01:37:31,604
-Pégame otra vez. -¡Si sigues diciendo tonterías, te mataré a golpes!

775
01:37:32,173 --> 01:37:33,604
-No me digas. -¡No me detengas!

776
01:37:35,273 --> 01:37:40,830
Está bien, si me matas a golpes hoy, ¡te ganarás uno!

777
01:37:43,207 --> 01:37:45,036
¡Deja que tu antigua familia Duan muera con sus descendientes!

778
01:37:50,608 --> 01:37:53,438
¿Quién les dijo a ustedes dos que se pusieran de pie?

779
01:37:55,674 --> 01:38:02,505
Pequeña Piedra, ¿escuchaste eso?   ¡Tú también estás a punto de ser padre!

780
01:38:03,642 --> 01:38:06,005
Si sigues jugando así, perderás tus cosas.

781
01:38:06,443 --> 01:38:10,637
¿Qué vas a hacer para invitarme a una bebida de luna llena en el futuro?

782
01:38:12,177 --> 01:38:13,904
¡Arrodíllate más cerca!

783
01:38:16,477 --> 01:38:18,170
¡Quédate más cerca!

784
01:38:28,478 --> 01:38:30,137
¡Practica duro!

785
01:38:32,145 --> 01:38:33,405
¡Quédatelo todo!

786
01:38:34,311 --> 01:38:36,970
¡Las piernas están estiradas! ¡Enderezame!

787
01:38:49,846 --> 01:38:50,903
¡Esperar! ¡Esperar!

788
01:38:53,747 --> 01:38:55,906
Lo que estás practicando es "correr de noche".

789
01:38:56,680 --> 01:38:59,976
Él se hace pasar por Lin Chong. ¿Quién es Lin Chong?

790
01:39:00,314 --> 01:39:05,144
Ese es el instructor del Ejército Imperial de 800.000, no un pequeño ladrón.

791
01:39:05,415 --> 01:39:06,381
mantener

792
01:39:07,315 --> 01:39:08,406
¡Mírame!

793
01:39:09,549 --> 01:39:12,878
¡Mira qué gran héroe es!

794
01:39:16,949 --> 01:39:23,007
"Mi marido no derrama lágrimas a la ligera"

795
01:39:25,150 --> 01:39:38,108
"Solo porque aún no he llegado al punto de la tristeza"

796
01:40:51,558 --> 01:40:54,820
¡No te muevas! El maestro me castigó arrodillándome durante siete días, ¡pero aún no ha llegado el momento!

797
01:40:55,559 --> 01:40:58,753
Se acabaron las clases, ¿por qué sigues arrodillado?

798
01:40:59,025 --> 01:41:02,082
El maestro dijo, si quieres tener éxito, tienes que satisfacer tus propias necesidades.

799
01:41:03,226 --> 01:41:07,249
Todos los demás se han ido, ¡tú también deberías irte a casa!

800
01:41:07,493 --> 01:41:09,083
Me recogieron cuando era niño y no tengo hogar.

801
01:41:13,293 --> 01:41:15,850
-¿No le dijiste quién te recogió?   -¡No lo dije!

802
01:41:16,127 --> 01:41:20,184
Dijo que tenía miedo de que yo supiera quién era. Estaría loco y no trabajaría duro.

803
01:41:20,795 --> 01:41:24,352
-¿Todavía quieres cantar?   -Canta, puedes cantar cuando pides comida, ¡también puedes cantar cuando quieras ser un héroe!

804
01:41:29,762 --> 01:41:31,250
¿Cómo te llamas?

805
01:41:33,295 --> 01:41:34,487
¡Xiaosi!

806
01:41:39,129 --> 01:41:40,095
¡Xiaosi!

807
01:41:41,096 --> 01:41:45,721
En 1945 Japón se rindió.

808
01:42:39,369 --> 01:42:47,700
"Acabo de escuchar a los soldados hablar".

809
01:42:48,803 --> 01:42:52,103
Si'er, baja y dile al gerente que no cause problemas.

810
01:42:52,103 --> 01:43:01,492
"Mis palabras revelan mi corazón separado".

811
01:43:04,538 --> 01:43:07,732
Oye, ¿por qué no cantas?

812
01:43:09,304 --> 01:43:11,236
No pierdas el tiempo...

813
01:43:19,505 --> 01:43:21,630
Edificio pequeño, no puedes ir allí, no puedes ir allí...

814
01:43:42,974 --> 01:43:45,337
Queridos jefes!

815
01:43:47,708 --> 01:43:52,265
En este teatro no existe ninguna regla sobre iluminar a la gente con linternas.

816
01:43:52,708 --> 01:43:55,503
Ni siquiera los japoneses habían hecho nunca tanto escándalo.

817
01:43:55,842 --> 01:43:57,068
Todos están aquí para escuchar el programa.

818
01:43:57,975 --> 01:43:59,998
Por favor regresa a tu asiento

819
01:44:03,943 --> 01:44:07,171
Bien dicho, ¡vuelve!

820
01:44:10,510 --> 01:44:14,272
¡Pero hay una cosa!   ¿Está bien aplaudir a los japoneses?

821
01:44:14,510 --> 01:44:17,408
-No. -Golpear.

822
01:44:19,578 --> 01:44:21,009
¡Te follaré tío!

823
01:44:26,912 --> 01:44:28,241
pequeño edificio

824
01:44:50,947 --> 01:44:52,879
¡Déjalo ir, déjalo ir!

825
01:45:05,682 --> 01:45:08,273
juxian

826
01:45:09,349 --> 01:45:11,406
Rápido, rápido

827
01:45:11,916 --> 01:45:13,575
Estoy aquí, Juxian.

828
01:45:19,284 --> 01:45:21,250
Verá, señora Duan...

829
01:45:21,484 --> 01:45:24,006
Envíalo al hospital rápidamente. Salva a los adultos primero. ¡Apurarse!

830
01:45:33,685 --> 01:45:37,048
Oh, ¿no es sólo una cuestión de seguridad pública?

831
01:45:37,452 --> 01:45:41,009
En cuanto a los trabajadores, ¿estáis haciendo tanto ruido?

832
01:45:41,985 --> 01:45:44,008
bien…

833
01:46:01,720 --> 01:46:03,618
¿Aún quieres arrestar gente?

834
01:46:03,754 --> 01:46:06,845
El teatro fue destrozado y la gente casi fue asesinada a golpes. ¿Aún los van a arrestar?

835
01:46:16,255 --> 01:46:17,221
¿Por qué arrestan a la gente?

836
01:46:19,923 --> 01:46:21,388
¿Por qué?

837
01:46:22,889 --> 01:46:26,719
¡Cheng Dieyi es culpable de traidor!

838
01:46:28,190 --> 01:46:29,655
ir

839
01:46:30,024 --> 01:46:31,990
¿Por qué dices que es un traidor?

840
01:46:33,257 --> 01:46:34,813
Maestro…

841
01:46:36,957 --> 01:46:38,014
¡Jefe Duan!

842
01:46:39,324 --> 01:46:43,381
Jefe Duan, me temo que no se puede salvar al niño.

843
01:46:52,926 --> 01:46:57,086
Xiaolou, lo siento mucho por ti...

844
01:47:00,159 --> 01:47:01,283
Solo sigue con tus asuntos

845
01:47:24,929 --> 01:47:29,987
Tú, mi hermano menor, no sabes cómo encontrarle problemas en este mundo...

846
01:47:30,796 --> 01:47:33,557
¿O está buscando problemas con este mundo?

847
01:47:33,863 --> 01:47:37,454
¡Siempre es fácil y tarde o temprano habrá problemas!

848
01:47:38,163 --> 01:47:42,891
Mientras estés con él, mi corazón no estará tranquilo.

849
01:47:47,864 --> 01:47:49,887
nuestro hijo se ha ido

850
01:47:51,997 --> 01:47:54,360
soy el unico que queda

851
01:47:54,698 --> 01:47:58,289
No dudaré en ir a mendigar comida contigo a partir de ahora.

852
01:47:59,299 --> 01:48:00,992
Pero hay una cosa...

853
01:48:04,532 --> 01:48:07,623
Xiaolou, tienes que hacerme sentir en paz.

854
01:48:13,166 --> 01:48:16,495
Si lo rescatas, no le debemos nada.

855
01:48:16,667 --> 01:48:19,394
No vuelvas a cantar con él de ahora en adelante.

856
01:48:21,167 --> 01:48:23,428
me lo prometes

857
01:48:23,768 --> 01:48:25,666
Tienes que crear un documento escrito para mí, ¿eh?

858
01:48:53,987 --> 01:48:55,475
Cuarto Maestro…

859
01:48:56,487 --> 01:49:01,112
¡La vida de Dieyi depende completamente de ti!

860
01:49:02,221 --> 01:49:07,620
Por favor ocúpate de esto primero. Si no es suficiente, volveremos...

861
01:49:09,655 --> 01:49:13,417
Cuarto Maestro Yuan, siempre y cuando rescates a Dieyi...

862
01:49:13,655 --> 01:49:16,485
Todo el dinero que nuestros hermanos han ganado durante tres años te pertenece.

863
01:49:17,990 --> 01:49:22,252
Sin tu dinero, ¿crees que no puedo alimentar a estos pájaros?

864
01:49:26,390 --> 01:49:28,083
¿Quién es?

865
01:49:30,124 --> 01:49:31,147
¿No es este un edificio pequeño?

866
01:49:34,657 --> 01:49:38,350
¡Duan Xiaolou, quien le cantó "Overlord" a Dieyi!

867
01:49:40,458 --> 01:49:42,787
¡Entonces es su turno de salvar a Yu Ji!

868
01:49:43,892 --> 01:49:46,653
Ay, querido viejo, ¿no es eso un espectáculo?

869
01:49:47,259 --> 01:49:52,282
¿Pero quién en todo Beiping no sabe que el Cuarto Maestro Yuan es el verdadero señor supremo de Liyuan?

870
01:49:54,460 --> 01:49:56,016
¡Sí, sí, sí!

871
01:49:56,460 --> 01:50:00,290
Hablando de drama, me gustaría pedirle consejo al jefe Duan.

872
01:50:01,160 --> 01:50:08,355
¿Cuántos pasos debe dar el señor supremo cuando regrese al campamento para mostrarle su rostro a Yu Ji?

873
01:50:12,294 --> 01:50:13,657
¡Siete pasos!

874
01:50:14,095 --> 01:50:15,788
Déjame echar un vistazo

875
01:50:19,595 --> 01:50:21,618
¡Ven y echa un vistazo!

876
01:50:22,662 --> 01:50:24,287
Cuarto Maestro

877
01:50:32,596 --> 01:50:35,892
¿Es esta la casa del cuarto maestro Yuan?

878
01:50:38,830 --> 01:50:40,887
Había un hombre llamado Cheng Dieyi

879
01:50:41,130 --> 01:50:45,926
Cuando lo arrestaron, dijo que el dueño de esta espada podría salvarlo.

880
01:50:48,098 --> 01:50:51,155
Échale un vistazo, ¿lo reconoces?

881
01:51:05,199 --> 01:51:09,222
Mira lo que quieres decir: ¡he encontrado al maestro adecuado!

882
01:51:11,033 --> 01:51:14,760
Eso es todo, te dejaré esta espada aquí.

883
01:51:16,734 --> 01:51:20,894
Me siento aliviado de que esta espada haya encontrado a su dueño.

884
01:51:26,435 --> 01:51:30,128
Pero esta persona siempre tiene expectativas equivocadas.

885
01:51:30,802 --> 01:51:35,132
Cuarto Maestro Yuan, por favor no culpes a Dieyi

886
01:51:39,502 --> 01:51:41,365
¡Oye, lo descubrí!

887
01:51:43,403 --> 01:51:48,960
Me temo que no fue Yuan... ¿La instigación de Yuan de que cantara para los japoneses?

888
01:51:51,204 --> 01:51:56,000
Si el Cuarto Maestro Yuan le pidiera que fuera, ¿podrían arrestarlo?

889
01:51:57,304 --> 01:51:58,963
¡Eso es!

890
01:52:04,639 --> 01:52:06,866
Una sala llena de periodistas espera en casa.

891
01:52:07,272 --> 01:52:09,635
Xiaolou, ese hombre, ¡vámonos!

892
01:52:09,872 --> 01:52:10,963
¡Esperar! hablar claro

893
01:52:21,007 --> 01:52:24,336
El cuarto maestro Yuan me pidió que te cuidara.

894
01:52:25,541 --> 01:52:27,507
Mañana iré al juzgado...

895
01:52:27,908 --> 01:52:31,738
Tienes que decir que los japoneses te obligan a ir al salón de canto con una pistola.

896
01:52:32,175 --> 01:52:34,300
Te torturé en el cuartel

897
01:52:35,341 --> 01:52:38,501
A mi lado, el Cuarto Maestro Yuan ha hecho todos los arreglos por ti.

898
01:52:48,476 --> 01:52:50,907
Esto es lo que Xiaolou me pidió que te diera.

899
01:53:00,944 --> 01:53:02,933
Dieyi, no nos culpes

900
01:53:03,377 --> 01:53:11,674
El niño de Xiaolou está muerto.

901
01:53:15,945 --> 01:53:19,604
Esta es la retribución por cantar juntos.

902
01:53:28,547 --> 01:53:32,809
Después de salir, ¡tome Yangguan Road!

903
01:53:39,914 --> 01:53:44,539
Actor Cheng Dieyi Durante el período de la Guerra Antijaponesa de la República de China...

904
01:53:44,781 --> 01:53:51,010
De hecho, se encontró con el enemigo de la guarnición japonesa, el jefe Saburo Aoki...

905
01:53:51,415 --> 01:53:54,903
Interoperar entre sí y colaborar entre sí

906
01:53:55,232 --> 01:54:00,096
Un concierto para los invasores japoneses con letras y canciones obscenas.

907
01:54:00,333 --> 01:54:03,561
La arrogancia del enemigo destruirá mi dignidad.

908
01:54:05,933 --> 01:54:10,298
El jefe enemigo Saburo Aoki todavía resistió después de la rendición japonesa...

909
01:54:10,501 --> 01:54:15,297
Nuestro ejército lo mató a tiros. Fotos incriminatorias de sus tratos con el acusado...

910
01:54:15,534 --> 01:54:20,728
Ha caído en nuestras manos. Ahora muéstralo al tribunal. La evidencia es irrefutable.

911
01:54:23,101 --> 01:54:28,090
Testigos Yuan Shiqing y Duan Xiaolou

912
01:54:28,902 --> 01:54:30,925
Na Kun comparece ante el tribunal

913
01:54:38,603 --> 01:54:40,932
Shiqing recibió el favor del país.

914
01:54:41,470 --> 01:54:43,629
¿Cómo te atreves a ignorar la ley?

915
01:54:43,770 --> 01:54:47,566
Ni siquiera me atrevo a violar las leyes de la naturaleza y la conciencia en público.

916
01:54:49,470 --> 01:54:54,300
De hecho, Cheng Dieyi fue esposado por los japoneses.

917
01:54:55,271 --> 01:55:01,170
También lo amenazó con una pistola en la nuca.

918
01:55:03,905 --> 01:55:04,962
-Duan Xiaolou -Sí...

919
01:55:05,405 --> 01:55:10,895
¡Los japoneses vencieron a mi hermano menor!

920
01:55:11,206 --> 01:55:13,104
Este Cuarto Maestro lo dijo todo

921
01:55:13,306 --> 01:55:14,965
Na Kun!

922
01:55:17,473 --> 01:55:18,439
Él…

923
01:55:21,940 --> 01:55:26,702
El fiscal acaba de afirmar que la canción de Cheng Zhi era pornográfica y pornográfica.

924
01:55:31,275 --> 01:55:32,968
Gran falacia

925
01:55:40,842 --> 01:55:44,104
La canción que Cheng cantó esa noche fue la ópera de Kunqu "The Peony Pavilion".

926
01:55:44,309 --> 01:55:46,468
10% de descuento en "Garden Tour"

927
01:55:47,343 --> 01:55:52,366
Cualquiera con un poco de conocimiento de la cultura tradicional china entenderá...

928
01:55:52,643 --> 01:55:55,006
Este episodio es la mayor esencia de la cultura dramática china.

929
01:55:55,410 --> 01:56:00,809
¿Por qué el señor Fiscal la convirtió en una canción pornográfica?

930
01:56:04,644 --> 01:56:07,906
Qué vergüenza para la quintaesencia del drama.

931
01:56:08,445 --> 01:56:13,707
¿Quién es... quién insulta específicamente nuestro espíritu nacional?

932
01:56:16,212 --> 01:56:18,677
¿Destruir la dignidad de mi país?

933
01:56:18,912 --> 01:56:19,878
¡bien!

934
01:56:25,579 --> 01:56:28,136
El acusado Cheng Dieyi

935
01:56:29,113 --> 01:56:32,079
¿Es cierto lo que dijo el testigo?

936
01:56:39,481 --> 01:56:46,846
Demandado, este tribunal le exige que haga una declaración sobre el incidente militar japonés.

937
01:56:52,516 --> 01:56:54,573
¡Cheng Dieyi!

938
01:56:58,549 --> 01:57:01,071
Fui a la reunión de la iglesia...

939
01:57:03,083 --> 01:57:05,015
¡Yo también odio a los japoneses!

940
01:57:07,950 --> 01:57:12,315
¡Pero no me golpearon!

941
01:57:16,918 --> 01:57:18,713
El acusado Cheng Dieyi...

942
01:57:20,118 --> 01:57:22,311
Tienes la obligación y el derecho de utilizar los hechos.

943
01:57:22,452 --> 01:57:26,407
Para demostrar tu inocencia

944
01:57:28,219 --> 01:57:34,516
Por favor, recuérdelo con atención y haga otra declaración.

945
01:57:37,653 --> 01:57:44,246
Si Aoki hubiera vivido, la Ópera de Pekín se habría extendido a Japón.

946
01:57:49,821 --> 01:57:51,218
¡Me matas!

947
01:57:55,555 --> 01:57:57,214
¡Cuarto Maestro! ¡Cuarto Maestro!

948
01:58:04,822 --> 01:58:06,811
Oye, ¿por qué entraste?

949
01:58:15,290 --> 01:58:18,347
Cuarto Maestro, no puedes irte.

950
01:58:18,590 --> 01:58:21,385
¡Ya sea que me vaya o no, él estará muerto!

951
01:58:22,624 --> 01:58:26,784
Cuarto Maestro, no puedes irte. Si te vas, estará acabado.

952
01:58:27,024 --> 01:58:29,047
Este tribunal declara

953
01:58:30,758 --> 01:58:35,713
Se suspende el juicio por el caso de traición de Cheng Dieyi...

954
01:58:35,958 --> 01:58:41,118
El acusado Cheng Dieyi pagó la fianza y fue puesto en libertad.

955
01:58:43,126 --> 01:58:45,183
¡Aplazamiento!

956
01:58:48,426 --> 01:58:49,982
¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?

957
01:58:53,793 --> 01:58:57,919
Cheng Dieyi, ¿estás bromeando?

958
01:59:07,595 --> 01:59:12,084
Jefe Cheng, hasta luego

959
01:59:18,062 --> 01:59:19,186
Sr. Cheng, por favor

960
01:59:46,598 --> 01:59:48,757
¡Ha llegado el comandante!

961
01:59:51,965 --> 01:59:53,362
¡estar en posición de firme!

962
02:00:16,434 --> 02:00:18,297
"Chunxiang"

963
02:00:18,768 --> 02:00:21,029
"Señorita"

964
02:00:22,102 --> 02:00:25,302
"¿Cómo puedes conocer la belleza de la primavera a menos que estés en el jardín?"

965
02:00:25,302 --> 02:00:33,360
"¿Cómo puedes conocer la belleza de la primavera a menos que estés en el jardín?"

966
02:00:36,720 --> 02:00:40,880
Mamá, ¿has recibido la carta?

967
02:00:41,087 --> 02:00:44,019
Todo está bien aquí, hijo.

968
02:00:45,354 --> 02:00:47,445
No tienes que preocuparte por eso

969
02:00:47,654 --> 02:00:48,620
El pequeño edificio de mi hermano mayor.

970
02:00:50,021 --> 02:00:53,215
Cuídame y sé considerado conmigo.

971
02:00:53,522 --> 02:00:56,079
Practicamos y gritamos durante el día.

972
02:00:56,922 --> 02:00:59,717
Actuando en el mismo escenario por la noche.

973
02:00:59,956 --> 02:01:01,888
Exactamente igual que en el pasado.

974
02:01:03,623 --> 02:01:06,180
Aunque el mundo exterior no es muy bueno,

975
02:01:07,022 --> 02:01:09,579
Pero solo queremos paz

976
02:01:09,890 --> 02:01:15,845
Después de cantar la ópera y recuperar el paquete de plata, eso es todo.

977
02:01:17,390 --> 02:01:20,584
Oye, este Laifu está esperando que lo rocíes.

978
02:01:20,924 --> 02:01:23,583
¿Lo viste? Realmente feliz, ¿no?

979
02:01:23,824 --> 02:01:27,756
Dieyi, ¿ha llegado esta carta?

980
02:01:27,925 --> 02:01:29,390
-Viejo Lugar -¡Oye, vamos!

981
02:01:33,025 --> 02:01:35,422
¿Qué tal si Lin Daiyu quema su manuscrito?

982
02:01:36,159 --> 02:01:38,352
¿Cómo se llama eso Lin Daiyu?

983
02:01:41,392 --> 02:01:45,484
Mira, pagué por esto a cambio de ti.

984
02:01:46,494 --> 02:01:47,754
¿Lo quieres? ¿Lo quieres?

985
02:01:49,694 --> 02:01:53,023
¡No, no, puedo destrozarlo!

986
02:01:56,727 --> 02:01:58,920
Lágrima...

987
02:02:13,629 --> 02:02:15,185
¡Xiaosi!

988
02:02:16,163 --> 02:02:18,186
¡El Maestro Duan lo aceptó!

989
02:02:38,365 --> 02:02:41,797
Ay, después de que toda esta agua haya sido golpeada, hay que devolverla al mar, ¿verdad?

990
02:02:42,098 --> 02:02:45,427
Cuando Yu Ji habla con Overlord, ¿tiene que haber un río Wujiang entre ellos?

991
02:02:45,899 --> 02:02:49,888
Date prisa, de lo contrario Liu Bang vendrá a la ciudad.

992
02:03:03,367 --> 02:03:08,698
Antes de que el gobierno nacionalista abandonara el continente en 1948

993
02:03:12,901 --> 02:03:15,992
Después de todo, nuestros abanderados han estado en el poder durante trescientos años.

994
02:03:16,235 --> 02:03:21,861
¡La República de China solo lleva unos pocos años y la gente ya está atacando la ciudad!

995
02:03:24,402 --> 02:03:27,425
El Partido Comunista está aquí, así que tiene que escuchar el programa, ¿verdad?

996
02:03:27,703 --> 02:03:32,726
Ha llegado un nuevo rey y el país ha cambiado de manos. ¿Puede la celebración ser sin ustedes dos?

997
02:03:32,970 --> 02:03:34,162
¡No poder!

998
02:03:35,203 --> 02:03:38,930
¡Esperemos nuevas entradas!

999
02:03:39,371 --> 02:03:42,269
¿Qué está sucediendo?   ¿No te atreves a golpear a otros soldados heridos?

1000
02:03:43,204 --> 02:03:46,601
Deberían dejar de hacer ruidos. Si empiezan a hacer ruidos, ¡golpéalos!

1001
02:03:46,838 --> 02:03:50,702
No, debes tener las habilidades del Sr. Yuan Si.

1002
02:03:50,938 --> 02:03:54,063
No importa a qué dinastía o generación pertenezcas, siempre serás el maestro

1003
02:03:54,506 --> 02:03:56,767
¡No podemos!

1004
02:04:13,773 --> 02:04:15,762
¿Todavía me reconoces?

1005
02:04:16,040 --> 02:04:17,869
¡Fúmate uno!

1006
02:04:24,342 --> 02:04:28,434
Eunuco Zhang, ¿no nos reconoces?

1007
02:04:29,542 --> 02:04:31,371
¡Coge una caja!

1008
02:04:47,877 --> 02:04:50,775
En 1949, el Ejército Popular de Liberación entró en Peiping.

1009
02:04:50,978 --> 02:04:59,605
"La generosa canción triste de Su Majestad hace llorar a la gente ..."

1010
02:05:00,478 --> 02:05:13,607
"¿Qué tal si espero a que mi concubina cante y baile un rato para aliviar mis preocupaciones?"

1011
02:05:16,980 --> 02:05:22,208
"Una concubina útil"

1012
02:05:23,647 --> 02:05:33,911
"¡Es tan feo lucir así a mi concubina!"

1013
02:05:39,115 --> 02:05:45,014
Si'er... ¡Dale a los demás lo que quieras, pero no hagas nada!

1014
02:05:49,250 --> 02:05:52,841
Jefes, lo siento mucho.

1015
02:05:55,750 --> 02:05:57,977
Nuestro personaje, hoy es...

1016
02:06:20,752 --> 02:06:23,047
"Adelante..."

1017
02:06:23,386 --> 02:06:26,783
"Nuestro equipo se enfrenta al sol"

1018
02:06:28,120 --> 02:06:31,109
"Pie en la tierra de la patria"

1019
02:06:32,087 --> 02:06:35,985
"Llevando la esperanza de la nación"

1020
02:06:36,220 --> 02:06:39,674
"Somos una fuerza invencible"

1021
02:06:43,321 --> 02:06:46,650
Jefe Cheng, si no puede soportarlo, simplemente dé otra bocanada.

1022
02:06:47,321 --> 02:06:49,752
¡Si'er, ve a llamar al jefe Duan!

1023
02:06:49,972 --> 02:06:52,995
Derrocar al contrarrevolucionario Yuan Shiqing

1024
02:06:55,272 --> 02:06:58,795
¡Yuan Shiqing es un enemigo del pueblo y morirá!

1025
02:07:02,140 --> 02:07:04,072
Esté atento y mantenga los ojos abiertos.

1026
02:07:10,974 --> 02:07:15,804
En resumen, el contrarrevolucionario Yuan Shiqing...

1027
02:07:16,041 --> 02:07:18,768
Consistentemente anticomunista y antipopular

1028
02:07:19,042 --> 02:07:22,236
Dañar a una de las partes es un crimen atroz

1029
02:07:23,209 --> 02:07:26,471
¡No matar no es suficiente para enojar a la gente!

1030
02:07:28,509 --> 02:07:31,134
Derrocar al contrarrevolucionario Yuan Shiqing

1031
02:07:34,276 --> 02:07:37,436
Derrocar al reaccionario tirano del drama Yuan Shiqing

1032
02:07:40,543 --> 02:07:42,804
¡Yuan Shiqing está muerto!

1033
02:07:45,277 --> 02:07:48,731
¡Dispara a Yuan Shiqing!

1034
02:07:49,044 --> 02:07:51,407
¡Déjalo!

1035
02:08:11,346 --> 02:08:15,073
¿No es suficiente matar para enojar a la gente?

1036
02:08:17,414 --> 02:08:18,640
¿Muerto?

1037
02:08:21,547 --> 02:08:24,172
¿Simplemente matar al Sr. Yuan así?

1038
02:08:24,414 --> 02:08:25,402
¡Baja la voz!

1039
02:08:52,066 --> 02:08:54,623
¡Déjame ir, déjame ir!

1040
02:08:54,934 --> 02:08:56,490
¡Te follaré tío!

1041
02:08:59,368 --> 02:09:00,334
¡Deja de crear problemas!

1042
02:09:11,702 --> 02:09:15,657
Escucha, si no te reprimes más, pasarás. ¿Me oyes?

1043
02:09:15,936 --> 02:09:18,561
Está bien, deja de causar problemas, sólo ten paciencia y todo se acabará...

1044
02:09:18,802 --> 02:09:20,495
¡Te follaré tío!

1045
02:09:25,770 --> 02:09:27,531
Deja de crear problemas, te golpearé si vuelves a crear problemas.

1046
02:09:52,739 --> 02:09:55,068
-¿Qué pasa? -Parece que necesito un medicamento.

1047
02:09:55,306 --> 02:09:57,295
Solo vigílalo y no dejes que salte.

1048
02:09:57,573 --> 02:09:59,436
Xiaolou, no te vayas

1049
02:09:59,673 --> 02:10:02,901
No importa, quiere dejar de fumar...

1050
02:10:03,440 --> 02:10:05,372
¿Cuántas capas de piel necesitas quitar? Este es el tamaño.

1051
02:10:44,411 --> 02:10:45,569
tengo frio

1052
02:10:51,378 --> 02:10:52,900
madre

1053
02:10:54,345 --> 02:10:56,436
el agua esta congelada

1054
02:10:59,846 --> 02:11:00,869
tengo frio

1055
02:11:05,246 --> 02:11:06,677
madre

1056
02:11:08,113 --> 02:11:10,374
el agua esta congelada

1057
02:11:13,480 --> 02:11:14,638
tengo frio...

1058
02:11:17,680 --> 02:11:18,804
Está bien, está bien

1059
02:11:28,248 --> 02:11:30,237
「解放区的天，是晴朗的天」

1060
02:11:30,649 --> 02:11:32,910
"A la gente de las zonas liberadas le encanta esto"

1061
02:11:37,615 --> 02:11:39,137
¡Sra. Duan!

1062
02:11:41,216 --> 02:11:42,579
¿Dónde has estado?

1063
02:11:42,950 --> 02:11:44,506
¡Fue a la reunión!

1064
02:11:44,750 --> 02:11:46,511
¿Iste a una reunión?

1065
02:11:54,034 --> 02:11:55,363
Pequeño edificio, hermanos y hermanas están todos aquí.

1066
02:11:55,801 --> 02:11:57,061
Vamos, por favor entra.

1067
02:12:02,368 --> 02:12:04,266
¿Has cambiado de carrera?

1068
02:12:07,802 --> 02:12:11,393
Gracias a todos por venir a verme. Está bien. Estoy bien.

1069
02:12:11,636 --> 02:12:14,999
Para decirlo a la ligera, ¡no he visto el momento del sufrimiento!

1070
02:12:15,903 --> 02:12:19,801
Dieyi, levántate. Todas las calles y callejones de Beijing están atónitos.

1071
02:12:20,036 --> 02:12:23,196
Esperando que aparezcan Overlord y Yu Ji

1072
02:12:23,437 --> 02:12:27,529
¿Qué son "las vocales de los tiempos prósperos", esto es lo que diablos

1073
02:12:34,755 --> 02:12:39,187
Si me pides que diga algunas palabras, diré algunas palabras. ¡No puedo decirlo bien!

1074
02:12:41,022 --> 02:12:45,784
El drama moderno es interesante.

1075
02:12:46,022 --> 02:12:49,147
Pero el vestuario de los dramas modernos es un poco raro.

1076
02:12:49,455 --> 02:12:53,820
No es tan atractivo como el atuendo y el paisaje es demasiado real.

1077
02:12:54,256 --> 02:12:56,483
La Ópera de Pekín presta atención a una situación

1078
02:12:56,623 --> 02:13:01,022
Cantar, cantar, hacer y jugar están todos dentro de este contexto.

1079
02:13:02,957 --> 02:13:05,684
Ponte este traje y párate frente al set...

1080
02:13:06,758 --> 02:13:09,815
Por muy bueno que sea el juego, ya no está bien.

1081
02:13:10,025 --> 02:13:14,117
Me temo que si haces esto, no será una ópera de Beijing.

1082
02:13:14,824 --> 02:13:16,084
¿Qué opinas?

1083
02:13:21,659 --> 02:13:24,784
¿Por qué la ópera moderna no es ópera de Beijing?

1084
02:13:25,626 --> 02:13:27,558
¿Qué es la Ópera de Beijing? Sólo ocho palabras...

1085
02:13:27,826 --> 02:13:31,724
"Sin sonido, sin canto, sin movimiento, sin baile"

1086
02:13:31,960 --> 02:13:35,949
Tiene que ser bonito, bonito, por ejemplo...

1087
02:13:36,327 --> 02:13:39,418
Maestro, no entendí

1088
02:13:42,194 --> 02:13:45,853
Lo entenderás una vez que te hayas despojado de sudor de tres barcos y cinco coches.

1089
02:13:46,295 --> 02:13:49,261
-Aún no entiendo. -¡Xiaosi!

1090
02:13:49,662 --> 02:13:50,957
Simplemente no entiendo...

1091
02:13:51,461 --> 02:13:54,790
¿Por qué subieron al escenario héroes y bellezas de la antigüedad? Es la Ópera de Pekín.

1092
02:13:54,962 --> 02:13:58,291
Ahora que los trabajadores están en el escenario, ¿ya no es la Ópera de Pekín?

1093
02:13:59,195 --> 02:14:00,854
Tú... estás hablando de dos cosas diferentes, eres tan presuntuoso.

1094
02:14:01,095 --> 02:14:03,390
¿Cuál es tu actitud?

1095
02:14:05,529 --> 02:14:07,461
Maestro Duan, por favor dígame

1096
02:14:08,297 --> 02:14:09,523
¡Pequeño edificio!

1097
02:14:17,331 --> 02:14:19,888
Afuera va a llover. Te daré un paraguas.

1098
02:14:21,565 --> 02:14:22,723
¡Próximo!

1099
02:14:30,932 --> 02:14:34,557
Está bien, lo tengo, ¡vámonos a casa!

1100
02:14:49,301 --> 02:14:53,028
Cuando menciono esta cosa lógica, me duele la cabeza.

1101
02:14:54,001 --> 02:15:00,025
En mi opinión, mientras cantes Xipi Erhuang, es Ópera de Pekín.

1102
02:15:01,468 --> 02:15:02,797
¿No es así?

1103
02:15:04,268 --> 02:15:06,359
¡Déjame decir algunas palabras!

1104
02:15:09,835 --> 02:15:12,892
Desde entonces le hemos regalado este teatro a nuestro país.

1105
02:15:13,670 --> 02:15:16,693
Todos somos recién llegados

1106
02:15:17,037 --> 02:15:19,969
Camarada Cheng, esto está mal.

1107
02:15:21,903 --> 02:15:27,699
¡Este drama moderno es algo nuevo, debemos apoyarlo, debemos apoyarlo!

1108
02:15:34,038 --> 02:15:38,164
No has practicado tus habilidades y tu voz no es demasiado alta. Has aprendido a responder.

1109
02:15:38,572 --> 02:15:42,971
¡Los cantantes de ópera no dependen de esto, sino del kung fu, la habilidad y los trucos!

1110
02:15:43,306 --> 02:15:45,169
No hay atajos tuyos

1111
02:15:45,339 --> 02:15:47,600
¡Si me castigas arrodillándote, estás infringiendo la ley!

1112
02:15:48,739 --> 02:15:51,796
¿Sin castigo? Si no te castigas, siempre serás una mala persona.

1113
02:15:52,240 --> 02:15:53,432
¿Aún quieres ser un héroe? ¡sueño!

1114
02:15:56,674 --> 02:16:01,231
Así es, ¿me trajiste aquí porque querías arrinconarme?

1115
02:16:01,674 --> 02:16:05,071
¿Estás buscando un pequeño Liben'er, un pequeño Jibang'er...?

1116
02:16:05,308 --> 02:16:07,365
¡Bolso de tacón pequeño, piernas pequeñas, conjunto de dragón pequeño!

1117
02:16:08,408 --> 02:16:13,170
Eres presuntuoso, eres atrevido, te llamo tontería, tontería

1118
02:16:18,375 --> 02:16:20,341
¡Arrodíllate!

1119
02:16:22,109 --> 02:16:27,064
Maestro, ¡ese día nunca volverá a suceder!

1120
02:16:37,511 --> 02:16:39,033
si'er

1121
02:16:51,079 --> 02:16:54,273
Vete y pasa el resto de tu vida siendo tu perra.

1122
02:17:00,246 --> 02:17:01,506
Jefe Cheng...

1123
02:17:02,513 --> 02:17:06,468
Deberías dejar esto en manos de la vieja sociedad, ¡lo creo!

1124
02:17:09,814 --> 02:17:14,076
En la nueva sociedad no lo creo.

1125
02:17:16,014 --> 02:17:21,037
Si vuelvo a jugar un pequeño papel, ¡lamento tu cultivación!

1126
02:18:06,836 --> 02:18:09,996
Entonces, ¿sabes?

1127
02:18:13,470 --> 02:18:15,901
Esto... me acabo de enterar...

1128
02:18:16,236 --> 02:18:19,259
¡Eso no está bien, Maestro Duan!

1129
02:18:19,470 --> 02:18:22,867
Usted estuvo presente en la reunión de ayer.

1130
02:18:27,804 --> 02:18:31,066
Dijiste que ibas a notificar a Dieyi para que cambiara de roles, ¿ah?

1131
02:18:31,505 --> 02:18:32,528
Pero después sentí

1132
02:18:33,238 --> 02:18:38,000
Esto es lo más apropiado que decir. ¿Estás de acuerdo?

1133
02:18:38,438 --> 02:18:43,200
Si no dices esto, ¿quién más puede hacerlo?

1134
02:18:46,706 --> 02:18:48,501
¡Paliza!

1135
02:18:50,439 --> 02:18:52,768
Hermano mayor, por favor no... no hagas esto...

1136
02:18:54,073 --> 02:18:55,299
¡No voy a cantar más!

1137
02:18:55,607 --> 02:18:57,800
Al que le guste cantar, que cante.

1138
02:19:00,241 --> 02:19:01,207
Xiaolou, ¡no puedes irte!

1139
02:19:08,108 --> 02:19:10,539
Camarada Duan Xiaolou...

1140
02:19:15,842 --> 02:19:19,569
Ahora las personas sentadas en la audiencia son todos trabajadores.

1141
02:19:19,843 --> 02:19:24,969
Tú decides si cantar o no.

1142
02:19:39,611 --> 02:19:41,804
En el pequeño edificio, Yu Ji subió.

1143
02:19:42,045 --> 02:19:44,068
Es hora de que vigiles el campo

1144
02:19:47,045 --> 02:19:50,136
Pequeño edificio... Jefe Duan

1145
02:19:50,646 --> 02:20:01,069
"Desde que seguí al rey en sus expediciones al este y al oeste".

1146
02:20:11,481 --> 02:20:25,007
"Sufriendo por el clima y el trabajo año tras año"

1147
02:20:29,182 --> 02:20:45,845
"Solo odio al rebelde Qin por destruir a todos los seres vivos".

1148
02:21:06,686 --> 02:21:20,253
"Esto sólo causa dolor y sufrimiento a toda la gente".

1149
02:21:20,254 --> 02:21:25,448
"¡Su Majestad, regrese al campamento!"

1150
02:21:27,521 --> 02:21:31,681
"¡Vamos!"

1151
02:21:41,123 --> 02:21:44,248
"¡Su Majestad!"

1152
02:21:51,490 --> 02:22:01,879
"¡Estás tan asustado por esto!"

1153
02:22:02,325 --> 02:22:04,291
Gracias señorita Juxian.

1154
02:22:17,543 --> 02:22:19,031
¡Diyi!

1155
02:22:21,443 --> 02:22:23,170
¡Diyi, abre la puerta, Dieyi!

1156
02:22:29,711 --> 02:22:32,643
Hermano mayor, te voy a compensar, ¿no es suficiente?

1157
02:22:40,712 --> 02:22:43,371
Tú mantuviste viva a esa pequeña serpiente...

1158
02:22:44,379 --> 02:22:46,436
Ahora la gente ha practicado Jackie Chan.

1159
02:22:46,845 --> 02:22:48,504
no lo sigas

1160
02:22:50,412 --> 02:22:52,673
¿Es posible no seguirlo?

1161
02:22:54,380 --> 02:22:58,244
La obra hay que cantarla, ¿no? Esto es lo que dijiste

1162
02:22:58,480 --> 02:23:02,708
¿Por qué no sales y ves dónde termina todo el drama de este mundo?

1163
02:23:06,780 --> 02:23:11,439
Xiaodouzi, solo escucha a mi hermano mayor y sé sumiso.

1164
02:23:11,848 --> 02:23:14,973
Ese no es mi señor supremo, tu Yu Ji

1165
02:23:16,315 --> 02:23:19,406
¿Por qué murió Yu Ji?

1166
02:23:27,149 --> 02:23:30,672
Dieyi, realmente no puedes vivir sin estar loco.

1167
02:23:33,116 --> 02:23:35,843
¡Pero eso es un espectáculo!

1168
02:24:46,023 --> 02:24:50,819
1966, Beijing, vísperas de la Revolución Cultural

1169
02:24:54,191 --> 02:24:57,645
"Emisora Central de Radiodifusión Popular"

1170
02:24:58,058 --> 02:25:05,014
"Transmitiendo ahora la decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre la Gran Revolución Cultural Proletaria"

1171
02:25:06,425 --> 02:25:09,822
"Aprobada el 8 de agosto de 1966"

1172
02:25:13,159 --> 02:25:17,421
"1. Una nueva etapa de la revolución socialista"

1173
02:25:18,159 --> 02:25:21,319
"La Gran Revolución Cultural Proletaria en pleno desarrollo"

1174
02:25:21,593 --> 02:25:24,684
"Es una gran revolución que toca el alma de la gente"

1175
02:26:40,134 --> 02:26:42,599
¿Para qué? ¿Por qué piensas en beber?

1176
02:26:44,002 --> 02:26:46,059
quiero tomar un sorbo

1177
02:26:51,068 --> 02:26:55,364
En fin, estas dos copas están manchadas con los "Cuatro Viejos"

1178
02:26:57,169 --> 02:27:01,101
Ya no puedo conservarlo, ¿por qué no usarlo una vez?

1179
02:28:07,976 --> 02:28:09,771
¡Aún no está roto!

1180
02:29:01,914 --> 02:29:03,436
tengo miedo

1181
02:29:07,015 --> 02:29:10,344
Soñé que estaba parado sobre un edificio alto.

1182
02:29:10,649 --> 02:29:13,740
Hay nubes blancas por todas partes...

1183
02:29:14,749 --> 02:29:18,112
¡Solo quiero saltar, solo quiero saltar!

1184
02:29:19,650 --> 02:29:21,877
tu bailas, yo estoy ahí

1185
02:29:24,883 --> 02:29:26,405
no estás allí no estás allí

1186
02:29:36,550 --> 02:29:38,879
Xiaolou, ya no me querrás, ¿verdad?

1187
02:30:43,024 --> 02:30:45,581
¿De dónde vino esta espada?

1188
02:30:48,391 --> 02:30:50,118
Fue... regalado por Cheng Dieyi.

1189
02:30:50,391 --> 02:30:53,323
¿Cuántas veces te lo he dado?

1190
02:30:53,558 --> 02:30:54,784
dos veces

1191
02:30:55,025 --> 02:30:57,752
¿Cuándo fue la segunda vez?

1192
02:30:58,059 --> 02:31:01,547
Beijing... está a punto de ser liberada

1193
02:31:01,825 --> 02:31:02,791
¿Dónde?

1194
02:31:04,925 --> 02:31:06,515
En... en la calle Xiyuanzi

1195
02:31:06,925 --> 02:31:09,482
¿Dijiste algo en ese momento?

1196
02:31:11,626 --> 02:31:16,251
Fue bastante caótico en ese momento, no lo recuerdo.

1197
02:31:17,360 --> 02:31:18,791
Piensa de nuevo

1198
02:31:21,094 --> 02:31:22,582
nada

1199
02:31:22,827 --> 02:31:24,622
piensa cuidadosamente

1200
02:31:24,861 --> 02:31:27,622
No, no puedo recordar

1201
02:31:28,294 --> 02:31:31,782
¿Has dicho algo sobre lo que quieres hacerle al Partido Comunista?

1202
02:31:32,428 --> 02:31:37,451
¡Ah, no, definitivamente no, absolutamente no!

1203
02:31:38,295 --> 02:31:40,124
¡Si es así, no sería injusto matarme!

1204
02:31:41,696 --> 02:31:43,719
¿Quieres que alguien pruebe lo que dijiste?

1205
02:31:43,996 --> 02:31:47,156
¿OMS? ¡Bastardo, déjalo salir!

1206
02:31:57,097 --> 02:32:01,393
Viejo Na, yo... ¿qué dije?

1207
02:32:02,364 --> 02:32:09,263
De lo contrario, déjame darte una advertencia. ¿No te atreves a causar daño a otros?

1208
02:32:13,766 --> 02:32:16,596
Na Kun, eres tan calumnioso...

1209
02:32:16,799 --> 02:32:19,822
Tu reaccionario dueño de cine sólo quiere protegerte.

1210
02:32:20,867 --> 02:32:23,128
¡Dijiste que vendría el Partido Comunista y hiciste lo mismo!

1211
02:32:23,366 --> 02:32:26,560
¡No! ¡No lo dije!

1212
02:32:28,334 --> 02:32:30,731
Pensé... lo que quise decir fue...

1213
02:32:31,167 --> 02:32:33,258
Estaba diciendo...

1214
02:32:33,467 --> 02:32:35,864
¡No, no, no dije nada!

1215
02:32:36,501 --> 02:32:39,797
Ese maestro... tienes que hacerlo por mí... ¡ese maestro!

1216
02:32:46,302 --> 02:32:49,564
Duan Xiaolou, ¿no has estado fabricando ladrillos desde que eras niño?

1217
02:32:50,002 --> 02:32:51,934
Toma una foto y muéstramela.

1218
02:32:53,670 --> 02:32:54,896
Dispárale

1219
02:32:58,670 --> 02:33:00,397
¡Dispara!

1220
02:33:27,140 --> 02:33:30,628
Duan Xiaolou, ¿eres el señor supremo?

1221
02:33:34,640 --> 02:33:35,935
No, no lo es

1222
02:33:36,173 --> 02:33:38,832
¿No has sido siempre el matón?

1223
02:33:40,440 --> 02:33:43,235
Eso es todo un espectáculo...

1224
02:33:44,874 --> 02:33:45,862
no es cierto

1225
02:33:46,508 --> 02:33:49,497
¿Has estado alguna vez en un burdel de la vieja sociedad?

1226
02:33:51,008 --> 02:33:52,132
estado en

1227
02:33:53,075 --> 02:33:55,166
¿No te sientes avergonzado?

1228
02:33:56,609 --> 02:33:57,801
me siento avergonzado

1229
02:33:59,976 --> 02:34:03,499
Cuando te casaste con Juxian, ¿cuál era su identidad?

1230
02:34:05,909 --> 02:34:07,431
prostituta

1231
02:34:10,276 --> 02:34:11,367
bueno

1232
02:34:13,277 --> 02:34:15,765
Tienes que exponer a Cheng Dieyi adecuadamente.

1233
02:34:15,977 --> 02:34:19,137
Por supuesto, no tienes que exponerlo.

1234
02:34:19,544 --> 02:34:23,601
Viste el destino de Yuan Shiqing con tus propios ojos.

1235
02:34:23,844 --> 02:34:25,707
¡Tú decides por ti mismo!

1236
02:34:27,879 --> 02:34:30,640
¡Barre a todos los demonios y monstruos!

1237
02:34:31,112 --> 02:34:34,408
¡Si el enemigo no se rinde, que muera!

1238
02:34:39,046 --> 02:34:41,807
¡Descubre a los mafiosos y córtales las manos!

1239
02:34:44,013 --> 02:34:47,241
¡Descubre las manos malvadas que han penetrado el mundo literario y artístico!

1240
02:34:50,681 --> 02:34:53,875
¡La revolución no es culpable, pero la rebelión está justificada!

1241
02:34:57,281 --> 02:35:00,338
¡Barre a todos los demonios y monstruos!

1242
02:35:29,451 --> 02:35:31,007
¡Pequeño edificio! ¡Pequeño edificio!

1243
02:35:59,120 --> 02:36:01,313
¡Duan Xiaolou es un señor reaccionario!

1244
02:36:01,754 --> 02:36:03,014
¡Duan Xiaolou es deshonesto!

1245
02:36:03,254 --> 02:36:05,776
¡Duan Xiaolou y Cheng Dieyi son figuras oscuras!

1246
02:36:06,055 --> 02:36:09,509
¡Derrota a Cheng Dieyi! ¡Derrota a Duan Xiaolou!

1247
02:36:12,722 --> 02:36:14,517
¡explicar! ¡explicar!

1248
02:36:18,189 --> 02:36:21,485
¡Barre a todos los demonios y monstruos!

1249
02:36:23,922 --> 02:36:25,683
¡explicar!

1250
02:36:26,823 --> 02:36:28,015
¡Yo digo!

1251
02:36:30,057 --> 02:36:34,285
¡Es un adicto al drama, un fanático del drama, un lunático del drama!

1252
02:36:34,457 --> 02:36:36,047
¿OMS? ¡Déjalo claro!

1253
02:36:39,857 --> 02:36:41,379
¡Cheng Dieyi!

1254
02:36:42,458 --> 02:36:44,549
A él solo le importa cantar

1255
02:36:44,924 --> 02:36:47,947
No le importa quién esté sentado entre el público ni de qué clase sea.

1256
02:36:48,191 --> 02:36:52,021
¡Cantó fuerte y cantó con todas sus fuerzas!

1257
02:36:52,858 --> 02:36:56,052
¡Estás evitando lo importante y tomando lo fácil, deshonesto!

1258
02:36:58,026 --> 02:37:01,117
¡Si Duan Xiaolou no se rinde, será destruido!

1259
02:37:06,926 --> 02:37:11,052
La guerra antijaponesa... La guerra antijaponesa acaba de comenzar

1260
02:37:13,394 --> 02:37:17,349
Le cantó a los invasores japoneses.

1261
02:37:19,795 --> 02:37:20,783
Él, él sólo...

1262
02:37:23,462 --> 02:37:25,360
¡Se convirtió en un traidor!

1263
02:37:25,595 --> 02:37:28,322
¡Derrota a Cheng Dieyi!

1264
02:37:30,796 --> 02:37:35,353
Cantó a los soldados heridos del Kuomintang y a los líderes reaccionarios de la Plaza de la Unión de Pekín.

1265
02:37:35,596 --> 02:37:38,585
Canten a los capitalistas, canten a los terratenientes y a los ricos, canten a las damas

1266
02:37:38,830 --> 02:37:41,318
Canta a los mafiosos, canta a la gendarmería y a la policía.

1267
02:37:41,730 --> 02:37:43,957
¡Cantó para el gran magnate de la ópera Yuan Shiqing!

1268
02:37:44,197 --> 02:37:46,890
¡Derrota a Cheng Dieyi!

1269
02:37:47,330 --> 02:37:48,488
Además, ¿qué más?

1270
02:37:51,230 --> 02:37:54,526
Fumó cigarrillos grandes, fumó cigarrillos grandes y murió

1271
02:37:54,764 --> 02:37:59,492
No sé a cuántos trabajadores se les ha drenado la sangre y el sudor.

1272
02:37:59,732 --> 02:38:00,698
¡Exponga, exponga el verdadero problema!

1273
02:38:02,899 --> 02:38:04,455
¡explicar!

1274
02:38:05,865 --> 02:38:07,296
¡Derrota a Cheng Dieyi!

1275
02:38:08,999 --> 02:38:10,259
¡explicar!

1276
02:38:28,034 --> 02:38:31,864
Para complacer al gran tirano del drama Yuan Shiqing,

1277
02:38:33,635 --> 02:38:34,930
Él…

1278
02:38:35,835 --> 02:38:37,528
¿Tienes?

1279
02:38:39,235 --> 02:38:41,030
Trató a Yuan Shiqing como... maldita sea...

1280
02:38:45,202 --> 02:38:47,225
-¡Edificio pequeño! -¿Tiene? Lo tienes...

1281
02:38:52,637 --> 02:38:55,034
¡Barre a todos los demonios y monstruos!

1282
02:39:00,704 --> 02:39:02,761
"Talentos y bellezas, emperadores y generales"

1283
02:39:06,638 --> 02:39:08,035
"Demonio Buey y Dios Serpiente"

1284
02:39:26,807 --> 02:39:29,034
¡Todos ustedes me mintieron!

1285
02:39:31,640 --> 02:39:33,128
Todos me mintieron

1286
02:39:39,974 --> 02:39:41,872
¡Yo también lo expondré!

1287
02:39:42,141 --> 02:39:47,164
Revela las coloridas flores, expone los pozos rotos y las ruinas.

1288
02:39:49,475 --> 02:39:54,965
Duan Xiaolou, tú... no tienes conciencia, ¡eres un lobo y una persona con corazón de perro!

1289
02:39:55,076 --> 02:39:58,065
¡Solo queda una piel humana!

1290
02:39:58,309 --> 02:40:01,275
Desde que publicaste a esta mujer...

1291
02:40:01,509 --> 02:40:06,032
¡Sabía que todo había terminado, todo había terminado!

1292
02:40:07,043 --> 02:40:10,998
¿Eres un villano que está causando problemas ahora? ¿Crees que el desastre caerá del cielo?

1293
02:40:11,278 --> 02:40:13,709
¡No, eso no está bien!

1294
02:40:14,944 --> 02:40:19,467
Somos cada uno de nosotros los que llegamos hasta aquí paso a paso.

1295
02:40:19,912 --> 02:40:22,139
¡Venganza!

1296
02:40:23,279 --> 02:40:26,608
hace tiempo que no soy nada

1297
02:40:26,912 --> 02:40:30,072
¡Pero tú, rey Chu Ba, también te arrodillaste y suplicaste clemencia!

1298
02:40:30,913 --> 02:40:33,708
Entonces, ¿podrá sobrevivir la Ópera de Beijing?

1299
02:40:33,979 --> 02:40:36,104
¿No puedes morir?

1300
02:40:38,413 --> 02:40:39,935
¡venganza!

1301
02:40:41,180 --> 02:40:43,237
¡venganza!

1302
02:40:44,247 --> 02:40:46,110
¡Quiero exponerlo!

1303
02:40:47,147 --> 02:40:48,373
¡Esa es ella!

1304
02:40:50,581 --> 02:40:53,877
¿Quién es ella?   Déjame decirte quién es ella

1305
02:40:56,115 --> 02:41:01,138
¡Perra maloliente! ¡Puta!   Ella es la principal prostituta de Hua Man Lou.

1306
02:41:01,282 --> 02:41:02,975
¡Pan Jinlian!

1307
02:41:04,216 --> 02:41:06,738
¡Lucha contra ella, lucha contra ella!

1308
02:41:19,417 --> 02:41:23,076
Duan Xiaolou, ¿es una prostituta?

1309
02:41:23,584 --> 02:41:24,844
¿Sí o no?

1310
02:41:25,684 --> 02:41:26,979
¡explicar!

1311
02:41:28,784 --> 02:41:29,875
si

1312
02:41:31,885 --> 02:41:33,612
¿la amas?

1313
02:41:35,318 --> 02:41:36,544
¿Te encanta o no?

1314
02:41:44,853 --> 02:41:47,114
¡No! No la ames, no la ames

1315
02:41:48,953 --> 02:41:50,111
¿De verdad no amas?

1316
02:41:50,520 --> 02:41:52,985
¡Realmente no me encanta, de verdad! ¡Realmente no la amo!

1317
02:41:53,253 --> 02:41:55,310
¡Trazo una línea clara con ella!

1318
02:41:58,954 --> 02:42:01,181
¡He trazado una línea clara con ella a partir de ahora!

1319
02:43:48,181 --> 02:43:49,646
¡Juxiano! ¡Juxiano!

1320
02:44:10,216 --> 02:44:16,740
"Escucha a la abuela, habla de revolución"

1321
02:44:16,950 --> 02:44:23,984
"¡Heroico y trágico!"

1322
02:44:23,985 --> 02:44:30,248
"Pero resulta que nací con el viento y crecí bajo la lluvia".

1323
02:44:46,887 --> 02:44:53,480
"Los soldados Han han capturado el territorio"

1324
02:44:53,921 --> 02:44:59,286
"Canciones de todos lados"

1325
02:45:12,656 --> 02:45:15,383
"Rey..."

1326
02:45:41,758 --> 02:45:43,849
once años después

1327
02:45:44,892 --> 02:45:48,017
"Su Majestad, deme la espada rápidamente."

1328
02:45:50,459 --> 02:45:56,358
"Concubina, por favor no busques oportunidades tan a corto plazo".

1329
02:45:58,827 --> 02:46:02,657
"Date prisa y dame la espada".

1330
02:46:02,927 --> 02:46:05,415
"Concubina, no, no, no debes"

1331
02:46:13,228 --> 02:46:15,091
Ya no funciona, ya no funciona.

1332
02:46:16,695 --> 02:46:17,718
No te seguiré más.

1333
02:46:19,929 --> 02:46:21,986
viejo

1334
02:46:35,364 --> 02:46:38,296
"La monja sólo tiene veintiocho años".

1335
02:46:45,864 --> 02:46:48,455
"Yo era joven, pero mi maestro me cortó el pelo".

1336
02:46:48,732 --> 02:46:50,197
"Soy un marimacho"

1337
02:46:50,632 --> 02:46:51,790
"No es como Nv Jiao'e"

1338
02:46:52,331 --> 02:46:54,058
¡Mal! ¡Mal de nuevo!

1339
02:47:05,367 --> 02:47:11,698
"Soy un hombre, no una chica coqueta".

1340
02:47:16,634 --> 02:47:19,759
Ven, volvamos otra vez

1341
02:47:22,234 --> 02:47:26,030
"¡Su Majestad, deme la espada rápidamente!"

1342
02:47:28,436 --> 02:47:34,665
"Concubina, no ... ¡no cometas tal miopía!"

1343
02:47:36,569 --> 02:47:40,092
"Su Majestad, deme la espada rápidamente."

1344
02:47:40,303 --> 02:47:42,326
"No lo hagas"

1345
02:47:43,737 --> 02:47:47,134
"¡Su Majestad, deme la espada rápidamente!"

1346
02:47:48,070 --> 02:47:49,592
"¡No lo hagas!"

1347
02:47:50,571 --> 02:47:55,799
"Su Majestad, los soldados Han... ¡entró!"

1348
02:47:56,172 --> 02:47:57,660
"¿Dónde?"

1349
02:48:28,707 --> 02:48:30,536
¡Diyi!

1350
02:48:38,175 --> 02:48:40,038
Xiaodouzi